GLINA - перевод на Русском

• глина
• глине
• глины

Примеры использования Glina на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to safeguard their special rights, the Districts of Knin and Glina will be able to bring a constitutional action to the Constitutional Court of Croatia should they consider that human rights
Для защиты своих особых прав районы Книна и Глины, если они сочтут, что права и свободы человека или права этнической общины были в их районах нарушены, будут иметь возможность

In terms of security levels, penitentiaries are divided into closed type(Lepoglava Penitentiary and Glina Penitentiary and Zagreb Prison Hospital),
С точки зрения режима пенитенциарные заведения подразделяются на заведения закрытого типа( в Лепоглаве и Глине, а также тюремная больница в Загребе),

faded 3 kilometres east of Glina.
исчез в 3 км к востоку от Глина.

Unfortunately, the correction home for juveniles located in Glina(about 60 kilometres from Zagreb)
К сожалению, исправительный интернат для несовершеннолетних в Глине( приблизительно 60 км от Загреба)

i.e. in the districts of Knin and Glina.
т. е. в районах Книна и Глины.

My Government is aware of the major build-up of Serb irregular forces in sectors"Knin" and"Glina", where most of the forcibly mobilized personnel from the"Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro)" have been sent.
Правительству моей страны известно о значительной концентрации сербских нерегулярных сил в секторах" Книн" и" Глина", куда направляется большинство насильно мобилизованных военнослужащих из" Союзной Республики Югославии Сербия и Черногория.

Petrova Gora, Glina and in other towns- so as to prevent further crimes against civilians;
Петрова Горе, Глине и в других городах, с тем чтобы предотвратить новые преступления против гражданского населения;

rotary-wing aircraft"GaMa" deployed from the helicopter base in Krnjak- all locations in sector"Glina" in the occupied territories of Croatia.
дислоцированные на вертолетной базе в Крняке,- все эти объекты расположены в секторе" Глина" на оккупированных территориях Хорватии.

Komalic, Golubic and Vrhovine in former Sector South, and in Kostajnica and Glina in former Sector North.
Врховине в бывшем секторе" Юг" и в Костанице и Глине в бывшем секторе" Север" были совершены кражи и другие акты насилия.

This wall will make the Glina penal institution a closed-type penitentiary in which younger male prisoners will serve their sentences, that is young male
Эта стена позволит превратить Глинское уголовно- исполнительное учреждение в пенитенциарное заведение закрытого типа, в котором будут отбывать приговоры молодые заключенные мужского пола,

thrown out of a municipality office in Glina, former Sector North,
в начале июля 1996 года в Глине, в бывшем секторе" Север",

in Zone Glina, launched an SA-6 surface-to-air missile that passed over the village of Donje Dubrave, and exploded on impact
в Зоне- Глине, выпустили ракету SA- 6 класса" земля- воздух", которая прошла над деревней Доне- Дубраве

50 in sector"Glina", and 200 in sector"Knin". On 22 June 1995, two new platoons of paramilitary personnel were deployed in the zone of separation in the vicinity of Kasić,
50- в секторе" Глина" и 200- в секторе" Книн". 22 июня 1995 года два новых взвода полувоенного персонала были развернуты в зоне разделения в районе Кашича,

the author's request for housing accommodation under the Program of Housing Accommodation for former holders of specially protected tenancy was rejected on the grounds that the author sold property in Glina town at the address of 6 Prečac and that he was currently co-owner of a property at the address of 5 Balinac in the county of Glina.
арендовавшим ранее жилье на основе прав найма жилого помещения, обеспеченных особыми гарантиями, было отклонено на том основании, что автор продал недвижимое имущество в городе Глина по адресу: улица Прецач 6; и что он в настоящее время является совладельцем недвижимого имущества по адресу: улица Болинач 5 в округе Глина.

870 out of 1,470 personnel from the Glina sector(formerly sector North);
870 из 1470 военнослужащих из сектора Глины( ранее- сектор" Север");

Knin, Glina and Sisak; hence,
Книн, Глина и Сисак); таким образом,

provisions regarding autonomy and the establishment of Serb majority districts(Knin and Glina); and a law calling for a new population census to be held in 1996.
создания округов с преобладанием сербского населения( Книн и Глина), и закон, предусматривающий проведение в 1996 году новой переписи населения.

annex) the scheduling of local elections in UNPAs as the final stage in the peaceful reintegration of those areas into the Republic of Croatia, on the basis of full local autonomy in the districts of Knin and Glina, within the framework of the Constitutional Law on Human Rights
предложил график проведения местных выборов в РОООН в качестве последнего этапа мирной реинтеграции этих районов в Республику Хорватию на основе полной местной автономии в Книнском и Глинском округах в рамках конституционного закона о правах

In the 18th century, it belonged to the Glina regiment.
XVIII веков принадлежало к ранговым имениям Нежинского полка.

Sisak, Glina.
Сисак, Глина.