Примеры использования Global audience на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
in a way that attracted a global audience.
эта информация привлекала глобальную аудиторию.effective daily channel of communication with the world's broadcast media and, through them, to a vast global audience.
эффективный ежедневный канал связи с вещательными компаниями мира и через них с широкой глобальной аудиторией.Today the channel is available in more than 410 million homes worldwide and we reach a global audience of almost 72 million unique users every month on CNBC. com.
Сегодня канал доступен в более чем 410 миллионах домов по всему миру, а наша глобальная аудитория на CNBC. com достигает около 72 миллионов уникальных пользователей в месяц.First, with respect to the promotion of the Department of Public Information, the report highlights the ambitious goals of that Department to reach the largest possible global audience.
Во-первых, в связи с вопросом совершенствования деятельности Департамента общественной информации в докладе говорится о грандиозных целях Департамента-- достичь максимально широкой глобальной аудитории.He argued that the publication should be allowed to continue serving the Member States and the larger global audience.
Он отметил, что необходимо предоставить этой публикации обслуживать государства- члены и более широкую глобальную аудиторию.As a result of those efforts, United Nations information centres are better able to promote the work of the United Nations to the global audience.
В результате этих усилий информационные центры Организации Объединенных Наций имеют более хорошие возможности для пропаганды работы Организации Объединенных Наций перед глобальной аудиторией.While 10 million small businesses from around the world will also be attracted to using the Alibaba platform to reach a wider, global audience.
В то время как 10 миллионов малых предприятий со всего мира, также будут привлечены к использованию платформы Alibaba, чтобы достичь более широкой, глобальная аудитория.an entertainment company focused on creating new stories and characters for a global audience.
Virgin Animation, сфокусированные на создании новых историй и персонажей для глобальной аудитории.The launch of the new monthly television programme 21st Century has provided an opportunity to expand the global audience for United Nations Television.
Начало новой ежемесячной телевизионной программы под названием 21st Century(<< XXI век>>) дало возможность расширить глобальную аудиторию Телевидения Организации Объединенных Наций.creative vision with a global audience.
творческими идеями с глобальной аудиторией.new trail-blazing technology with a strategic focus on mobile to reach The New York Times' global audience.
влияние и новейшую технологию со стратегическим фокусом для достиженияThe New York Times глобальной аудитории на мобильном телефоне.provides an opportunity to expand the global audience for United Nations Television.
дает возможность расширить глобальную аудиторию Телевидения Организации Объединенных Наций.awareness-raising and communication to a global audience.
коммуникации применительно к глобальной аудитории.With the help of a live webcast, the initiative was able to reach a much wider global audience, including many of its members.
Благодаря организации прямого интернет- вещания в рамках указанной инициативы удалось собрать широкую глобальную аудиторию, в том числе и привлечь многих участников самой Инициативы.make a film that appeals to a global audience?
сделать успешный кинопродукт, рассчитанный на мировую аудиторию?The campaign targets a global audience, in particular the media,
Кампания ориентирована на мировую общественность, средства массовой информации,According to the Daily Dispatch, the TV series held a global audience of 200 million viewers in 2008.
Согласно Daily Dispatch, сериал собрал мировую зрительскую аудиторию в 200 миллионов зрителей в 2008.immersive 360 degree video and VR content to The Huffington Post's global audience across desktop, mobile, and apps.
студию виртуальной реальности RYOT, чтобы создавать для глобальной аудитории The Huffington Post видеоконтент на основе технологий 360 градусов и VR.education programs that inform a global audience about the challenges facing older persons.
образовательные программы, которые информируют международную общественность о проблемах, с которыми сталкиваются пожилые люди.While cultural commentators debate its significance,'with a global audience of 1.3 billion,'it was an event in which we all participated.
Вопреки спорам касательно важности этого события, его всемирная аудитория составляет 1, 3 миллиарда людей, включая нас с вами.
