ГЛОБАЛЬНОЙ АУДИТОРИИ - перевод на Английском

• global audience
• audiences worldwide
• global audiences

Примеры использования Глобальной аудитории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация также дает высокую оценку усилиям Департамента по решению проблемы охвата глобальной аудитории, говорящей на разных языках и имеющей разные мировоззрения,
His delegation also commended the Department's efforts to tackle the challenge of reaching out to a global audience with different languages and world views through modern information systems

Это сотрудничество будет способствовать удовлетворению потребностей глобальной аудитории путем предоставления сетям радио-
These collaborations will help meet the needs of global audiences by offering to radio

Растущая презентация спорта для глобальной аудитории был заведен в 1997 году начала вещание Группы поддержки конкуренции ESPN Международные
The growing presentation of the sport to a global audience has been led by the 1997 start of broadcasts of cheerleading competition by ESPN International

В рамках своих постоянных усилий по совершенствованию онлайновой подачи глобальной аудитории новостей и связанных с ними ресурсов относительно Организации Объединенных Наций Департамент изменил компоновку своего главного новостного портала-- Центра новостей Организации Объединенных Наций.
As part of its continuing efforts to improve the online delivery of news and related resources about the United Nations to global audiences, the Department has launched a redesigned version of its main news portal, the United Nations News Centre.

Для дальнейшего расширения глобальной аудитории для его продуктов и мероприятий Департамент использует традиционные
To further expand the global audience for its products and activities, the Department uses traditional

Они рынок для глобальной аудитории игроков, и предлагают локализованные версии своих Казино программное обеспечение на 9 языках в настоящее время,
They market to a global audience of players, and offer localized versions of their Casino software in 9 languages currently,

предназначенных для озна- комления глобальной аудитории с этой программой.
making the programme available to a global audience.

говорит, что целенаправленное распространение достоверной информации может значительно способствовать позитивным изменениям глобальной аудитории, которая пользуется услугами Департамента общественной информации.
said that targeted dissemination of accurate information could contribute significantly to bringing about positive changes to the global audience served by the Department of Public Information.

для обеспечения эффективного охвата глобальной аудитории, становиться все более электронными и многоязычными.
for effective outreach to a global audience, increasingly electronic and multilingual.

что охват глобальной аудитории подразумевает полное использование лингвистического многообразия Организации.
noted that reaching a global audience implied making full use of the linguistic diversity of the Organization.

В прошлом году телеканал BBC совместно с киностудией« Казахфильм» при поддержке Министерства культуры и спорта Казахстана представил глобальной аудитории короткие ролики о сакральных местах нашей страны, включая мавзолеи Айша- Биби
Last year, BBC together with Aimanov Kazakhfilm studio presented short promo videos to the worldwide audience about the holy sites of Kazakhstan, including Aisha Bibi Mausoleum

Департамент продолжает обеспечивать глобальной аудитории мгновенный доступ к последним новостям о деятельности Организации Объединенных Наций.
the Department continues to provide audiences worldwide with instant access to the latest news about the United Nations. On 5 February 2003,

эти интервью транслировались для глобальной аудитории через центральный информационный портал Организации Объединенных Наций в разделе" Newsmaker"
these were posted for global audiences on the United Nations News Centre portal under its"Newsmaker" feature

Служба интернет- вещания Организации Объединенных Наций продолжила расширять спектр услуг для глобальной аудитории, обеспечивая прямую веб- трансляцию заседаний и мероприятий Организации и предоставляя, по запросу, доступ к своим материалам через различные платформы, в том числе со смартфонов и других мобильных устройств.
United Nations Webcast continued to enhance its services to a global audience by streaming live coverage of United Nations meetings and events and offering on-demand access through multiple platforms, including to smart phones and other mobile devices.

Это сотрудничество будет способствовать удовлетворению потребностей глобальной аудитории путем предоставления сетям радио-
These collaborations will help meet the needs of a global audience by offering to radio

в сжатой форме представлена информация о ключевых достижениях Департамента общественной информации в период с июля 2010 года по февраль 2011 года в деле пропагандирования работы Организации Объединенных Наций в глобальной аудитории с помощью его служб новостей.
General Assembly resolution 65/107 B, summarizes the key advances made by the Department of Public Information from July 2010 to February 2011 in promoting the work of the United Nations to the global audience through its news services.

отсутствие четкой стратегии проведения независимой общесистемной оценки не позволили реализовать возможности этого ценного инструмента, чтобы объяснить глобальной аудитории эффективность, действенность,
the absence of a clear strategy for independent system-wide evaluation has prevented this valuable tool from fulfilling its potential to explain to a global audience the effectiveness, efficiency,

инк.>>, и фестиваля<< Гражданин мира>>, который помог столь успешно повысить информированность глобальной аудитории численностью более 20 миллионов человек о Целях развития тысячелетия.
and the Global Citizenship Festival, which so successfully raised awareness of the Millennium Development Goals to a global audience of more than 20 million people.

Мы предоставляем персонализированные многоязычные решения для эффективного контакта с глобальной аудиторией.
Reach your global audience effectively with our customised multilingual solutions.

Выход с рекламой на глобальную аудиторию; и.
Advertise to the global audience; and.