GLOBAL AWARENESS - перевод на Русском

• глобальной осведомленности
• всеобщую информированность
• глобальной информированности
• осведомленности мировой общественности
• глобального понимания
• глобального осознания
• повсеместному осознанию
• общего уровня информированности
• информированность мировой общественности
• глобальную осведомленность
• глобальная осведомленность
• всеобщей информированности

Примеры использования Global awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

2005 had helped to increase global awareness of microcredit as an important tool in the fight against poverty.
2005 год, содействовало повышению глобальной информированности в отношении микрокредитования как важного средства борьбы с нищетой.

by General Assembly resolution 13(I), to promote global awareness and understanding of the work of the United Nations.
Генеральной Ассамблеи с целью содействия глобальной осведомленности и пониманию работы Организации Объединенных Наций.

also helping to raise global awareness about the value of these lands.
также помогает повысить глобальную осведомленность о ценности этих земель.

It was clear that global awareness of the threat posed to the climate system by HFCs was growing.
Очевидно, что глобальная осведомленность об угрозе, которую представляют ГФУ для климатических систем, растет.

Significant progress had been made in increasing global awareness of the issue of sustainable mountain development,
Большой прогресс был достигнут в плане повышения всеобщей информированности по вопросу об устойчивом развитии горных районов,

The ATS problem has spread geographically, while global awareness of the threat posed by the problem remains limited
Сфера распространения проблемы САР продолжает расширяться, однако глобальная осведомленность об угрозе, возникающей в связи с этой проблемой,

the System-wide Plan of Action in order to increase global awareness.
Общесистемного плана действий в целях повышения всеобщей информированности.

The global awareness of the major threat of antimicrobial resistance(AMR) is continuing to grow,
Глобальное осознание серьезной угрозы развития устойчивости к противомикробным препаратам( УПП)

This, together with growing global awareness of the interdependence of social,
Это, наряду с растущим глобальным осознанием взаимозависимости социальных,

There is greatly increased visibility, global awareness and advocacy on children
Значительно возросла значимость, глобальное понимание и пропаганда вопросов,

disseminate its decisions and positions in the media and raise global awareness of the situation in Palestine.
позиций в средствах массовой информации и повысить осведомленность мировой общественности о положении в Палестине.

This message is a welcome one that indicates a growing global awareness that inequality greatly hampers development progress for those affected.
Эту идею нельзя не приветствовать, поскольку она указывает на рост глобального осознания того факта, что неравенство существенным образом препятствует прогрессу в области развития применительно к затрагиваемым слоям населения.

Mobilizing global awareness of public officials-
Повышение в глобальных масштабах осведомленности государственных должностных лиц

Mr. Cujba(Moldova) commended the Department of Public Information for its efforts to promote global awareness and mobilize support for the Organization's goals.
Г-н Кужба( Молдова) высоко оценивает усилия Департамента общественной информации по повышению глобальной информированности и мобилизации общественности на поддержку Организации в реализации ее задач.

That global awareness should be matched by adequate funding to save current
Эта информированность мирового сообщества должна сопровождаться надлежащим финансированием в интересах спасения нынешних

The goal of the planned communications campaign is to increase global awareness of the new gTLD program.
Анализ комментариев Цель запланированной коммуникационной кампании состоит в повышении глобальной осведомленности о программе ввода новых рДВУ.

To intensify and scale up global awareness of violence against women and girls as a global emergency;
Повышение и расширение осведомленности мирового сообщества о насилии в отношении женщин и девочек в качестве неотложной общемировой задачи;

Global awareness on the issue of small arms is constantly rising,
Уровень глобального осознания проблемы стрелкового оружия непрерывно повышается,

Global Awareness Campaign in the Department of Public Information:
Кампания за всеобщую информированность, осуществляемая Департаментом общественной информации:

Increased global awareness of malaria has contributed to a significant increase in resources,
Повышение на глобальном уровне информированности о малярии способствовало значительному увеличению объема ресурсов,