ОСВЕДОМЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• awareness
• knowledge
• visibility
• familiarity
• sensitization

Примеры использования Осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинары для повышения осведомленности сотрудников.
Awareness raising workshops for employees.

Детальное выявление ПХД и повышение осведомленности Компонент 2.
Detailed Identification of PCBs and Enhancing Awareness Component 2.

Детальное выявление ПХД и повышение осведомленности.
Identification of PCBs and Enhancing Awareness.

Это приводит к повышению общей осведомленности и взаимного влияния.
This leads to higher general awareness and influence.

Разработка и реализация плана и медиа- стратегии коммуникации, распространения информации и обеспечения осведомленности.
Communication, dissemination and awareness plan/ media strategy and implementation.

Отсутствие необходимой осведомленности о системе ИС;
Lack of awareness of the IP system;

Повышение осведомленности общественности в отношении вреда, который наносят действия, разрушающие природную среду;
Make the public aware of the harm caused by actions taken against nature;

Релевантность осведомленности о предыдущих передачах
Relevance of knowledge of prior transfers

Изменение осведомленности и алгоритмов поведения на всех уровнях.
Changes in the awareness and behavior in all places.

Повышение осведомленности о внутренней системе рассмотрения жалоб;
Enhanced publicity of the internal complaint system;

Индикаторы- Уровень осведомленности среди ключевых целевых групп.
Indicators- Level of awareness among key target groups.

Повышение осведомленности директивных органов и частного сектора;
Increasing the awareness of policymakers and the private sector;

Повышение осведомленности лиц, принимающих решения.
Raising the awareness of decision makers.

Установление и анализ осведомленности, позиций и потребностей услугодателей в области дневного присмотра за детьми.
Mapping and analysis of the awareness, attitudes and needs of child day care providers.

Повышение осведомленности лиц, принимающих решения.
Improving the awareness of decision makers.

Значение осведомленности о предыдущих передачах
Relevance of knowledge of prior transfer

Низкий уровень осведомленности относительно бухгалтерского учета среди руководителей политические изменения.
Low level of awareness on accountability among the managers political changes.

Начиная с 2005 года уровень осведомленности оставался на одном уровне 20 4.
From 2005 the awareness levels have remained mostly unchanged.

Содействие осведомленности и уважению прав человека- ключевая функция всех НПУ.
Promoting awareness of, and respect for, human rights is a core function of all NHRIs.

Отсутствие осведомленности может свидетельствовать о факте незаконной перевозки;
Lack of knowledge could indicate an illegal shipment;