СТЕПЕНЬ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• awareness

Примеры использования Степень осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

уровень грамотности и степень осведомленности общества.
literacy levels and the degree of awareness of the general public.

Однако следует отметить, что в тех странах, где группы гражданского общества активно участвовали в проведении Международного дня, степень осведомленности малоимущих и широкой общественности об этих торжествах в целом была высокой.
However, it must be noted that in those countries where civil society groups actively promote the International Day, the level of awareness among people living in poverty and the public in general is generally high.

Степень осведомленности центров по вопросам торговли об этом тесном межучрежденческом сотрудничестве также в значительной степени выросла,
The awareness among Trade Points of this close inter-agency cooperation has also considerably increased,

обеспечить предоставление услуг по оказанию бесплатной юридической помощи и повысить степень осведомленности о доступности всех средств правовой защиты для женщин и девочек.
free legal aid services; implement legal literacy programmes; and increase the awareness of women and girls of all legal remedies available to them.

общие благоприятные условия для предпринимательской деятельности; b степень осведомленности о важности предпринимательства,
the general enabling environment for entrepreneurship;( b) an awareness of the importance of entrepreneurship,

повышая степень осведомленности стран об имеющемся опыте
increasing the awareness by countries of available expertise

году Конференции в Осло, позволила повысить степень осведомленности о катастрофических последствиях любого применения,
which built on the 2013 Oslo Conference and heightened the awareness of the catastrophic toll that any use,

Повышение степени осведомленности.
Raising awareness.

Повышения степени осведомленности о работе Форума на региональном
Raising awareness of this International Instrument at the regional

Повышение степени осведомленности общественности на основе значительно более широкого распространения достоверной информации;
Increasing public awareness through greatly increased dissemination of reliable information;

Повышение степени осведомленности общественности о деятельности, осуществляемой Трибуналом.
Increased public awareness of the activities of the Tribunal.

Повышение степени осведомленности о проблемах в области управления, поднимавшихся в докладах Группы.
Increased awareness of the management issues raised in reports of the Unit.

Повышения степени осведомленности о работе ФООНЛ на региональном
Raising awareness of the work of the UNFF at the regional

Повышение степени осведомленности о докладах и записках Группы и их доступности.
Increased awareness and visibility of the Unit's reports and notes.

Повышение степени осведомленности властей о передовых методах регулирования в интересах поощрения эффективного государственно- частного партнерства.
Increased awareness of authorities of good regulatory practices in promoting efficient public-private partnerships.

Служит координационным звеном для повышения степени осведомленности сотрудников об этических стандартах
Focal point for raising staff awareness on ethical standards

Обеспечивает повышение степени осведомленности сотрудников ЮНФПА об ожидаемых стандартах этики и поведения;
Raise staff awareness within UNFPA on expected ethical standards and behaviour;

Обеспечивает повышение степени осведомленности сотрудников об этических стандартах
Raise staff awareness on ethical standards

Обеспечивает повышение степени осведомленности сотрудников о Стандартах поведения ЮНЕСКО;
Raise staff awareness of UNESCO Standards of Conduct;

Повышение степени осведомленности о причинах таких массовых преступлений
Raising awareness about the causes of such mass crimes