ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ - перевод на Английском

• raising awareness
• awareness-raising
• increased awareness
• enhanced awareness
• improved awareness
• promoting awareness
• sensitization
• greater awareness
• sensitizing
• awarenessraising
• public awareness
• consciousness-raising
• visibility
• promotion of awareness

Примеры использования Повышение осведомленности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повышение осведомленности о Холокосте направлено на содействие развитию глобального взаимопонимания
Promoting awareness of the Holocaust was designed to promote global understanding

Повышение осведомленности по проблеме изменения климата правительственный уровень, образовательный и социальный.
Raising awareness on climate change government, education and outreach.

Повышение осведомленности сотрудников о личном здоровье
Increased awareness of staff regarding personal health

Повышение осведомленности о ТСРС.
Sensitization on TCDC.

Повышение осведомленности о тематических рекомендациях и рекомендациях для конкретных стран в рамках тематических процедур установления фактов.
Enhanced awareness of the thematic and country-specific recommendations of thematic fact-finding procedures.

Повышение осведомленности о проблемах устойчивой урбанизации на местном,
Improved awareness of sustainable urbanization issues at local,

Повышение осведомленности о процедуре рассмотрения соблюдения.
Awareness-raising on the compliance procedure.

Повышение осведомленности и просвещение.
Raising awareness and education.

Повышение осведомленности о Базельской конвенции
Increased awareness of the Basel Convention

Повышение осведомленности и распространение информации о международных конвенциях по правам человека.
Promoting awareness of and disseminating the provisions of the international human rights conventions;

Повышение осведомленности и исследования по вопросу участия женщин в процессе принятия решений.
Sensitization and research regarding the theme of participation of women in decision-making.

Повышение осведомленности, углубление знаний и информированности о праве на развитие на всех уровнях.
Enhanced awareness, knowledge and understanding of the right to development at all levels.

Повышение осведомленности, приводящее к расширению участия партнеров по Повестке дня Хабитат 1.
Improved awareness leads to increased participation by Habitat Agenda partner 1.

Предупреждение: повышение осведомленности, информированности и подготовка кадров.
Prevention: awarenessraising, sensitization and training.

Повышение осведомленности, просвещение и установление связи с основными группами.
Public awareness, education and outreach to major groups.

Повышение осведомленности о двустороннем соглашении( Нидерланды);
Raising awareness of a bilateral agreement(Netherlands);

Повышение осведомленности, наращивание потенциала,
Awareness-raising, capacity-building, technical assistance

Повышение осведомленности о насилии в отношении женщин среди медицинских работников,
Increased awareness of violence against women among health workers,

Повышение осведомленности о питании и физической активности.
Promoting awareness about diet and activity.

Повышение осведомленности ЭСЦАГ и других заинтересованных региональных сторон о трансграничных проблемах в области безопасности.
Enhanced awareness by ECCAS and other regional stakeholders of cross-border insecurity issues.