INCREASED AWARENESS - перевод на Русском

• повышение осведомленности
• повышение информированности
• повышение степени информированности
• расширение осведомленности
• повысить осведомленность
• растет понимание
• рост осведомленности
• возросшее понимание
• растущее осознание
• рост осознания
• возросшее осознание
• расширение информированности
• повышается осведомленность
• повышение осознания
• возросшую осведомленность
• повышенная осведомленность
• повысить уровень информированности
• рост информированности
• повышение уровня знаний
• возросшая информированность

Примеры использования Increased awareness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased awareness, understanding and familiarity with peacekeeping issues.
Повышение степени информированности и осведомленности о вопросах поддержания мира, обеспечение более глубокого их понимания.

Increased awareness of DLDD-related problems
Рост информированности по проблемам ОДЗЗ

Increased awareness of society as a whole.
Возросшая информированность общества.

Increased awareness resulting in adequate implementation.
Повышение информированности, что обеспечивает надлежащую реализацию принципов.

Increased awareness of staff regarding health issues.
Повышение осведомленности сотрудников о здоровье.

Increased awareness of the humanitarian information.
Повышение степени информированности по гуманитарным вопросам.

Increased awareness of violence against women among health workers,
Повышение информированности медработников, учителей и социальных работников о

Increased awareness of women's contributions to fostering a culture of peace.
Повышение осведомленности о вкладе женщин в развитие культуры мира.

Individual communications: increased awareness of individual communications procedures(para. 89);
Индивидуальные сообщения: повышение степени информированности о процедурах подачи индивидуальных сообщений( пункт 89);

Increased awareness and respect for the rights of the Palestine refugees.
Повышение информированности и уважение прав палестинских беженцев.

Increased awareness and understanding on issues and policies related sustainable energy development.
Повышение осведомленности и более глубокое понимание политики и вопросов, касающихся устойчивого развития энергетики.

Increased awareness of the UNDOF mandate by the civilian population.
Повышение степени информированности гражданского населения о мандате СООННР.

Increased awareness on the importance of reliable sources.
Повышение информированности о важности надежных источников.

Increased awareness.
Повышение осведомленности.

Increased awareness of staff regarding health issues.
Повышение информированности сотрудников в вопросах охраны здоровья.

Increased awareness of human rights issues.
Повышение информированности по вопросам прав человека.

Increased awareness of child protection issues in the Democratic Republic of the Congo.
Повышение информированности по вопросам защиты детей в Демократической Республике Конго.

Targeted training for increased awareness of higher risk customers and transactions.
Специальное целенаправленное обучение для повышения информированности о клиентах и операциях, представляющих повышенный риск.

Increased awareness of and intergovernmental collaboration on new
Повышена осведомленность о новых и нарождающихся экологических проблемах

In terms of expertise, China emphasized capacity-building and increased awareness of teachers.
Что касается опыта, то в Китае делается акцент на развитии потенциала и повышении осведомленности учителей.