ПОВЫШЕНИЯ ИНФОРМИРОВАННОСТИ - перевод на Английском

• raising awareness
• awareness-raising
• increasing awareness
• sensitization
• promote awareness
• sensitizing
• awarenessraising
• to enhance awareness
• greater awareness
• increasing knowledge

Примеры использования Повышения информированности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Недавно была завершена разработка Программы повышения информированности о культурном наследии коренных народов.
The Aboriginal Cultural Awareness Programme initiative has recently been finalized.

Ii обеспечение повышения информированности, профессиональной подготовки и обучения пользователей воды из коммунальных и некоммунальных источников снабжения.
Provisions for awareness, training and education of users of community and non-community supplies.

Программы повышения информированности, связанные с ранним выявлением патологий 70.
Awareness programmes related to early detection of pathologies 70.

Начато осуществление программы повышения информированности, направленной на ознакомление молодежи с возможностями профессиональной подготовки.
An awareness programme aimed at informing young people about opportunities for professional training was launched.

Предложены пути повышения информированности инвесторов о состоянии национальной экономики.
The ways of raising awareness about current state of the national economy.

Развертывание кампаний повышения информированности и развития потенциала в вопросах использования ИКТ.
Launch awareness and capacity-building campaigns on ICT use.

оценки после кампаний повышения информированности.
evaluations following awareness campaigns.

Выявлять и оценивать пути и средства повышения информированности о кооперативах.
Identify and assess ways and means of raising awareness about cooperatives.

Проведение в полицейских подразделениях программ повышения информированности женщин;
Of awareness programs for women to integrate the Police Force;

Среди этих услуг- деятельность в области предупреждения насилия и повышения информированности в вопросах, связанных с насилием.
Among these services are prevention and awareness-building activities on violence-related issues.

Стратегические подходы в рамках социальной политики к повышения информированности о проблемах и культуре инвалидов.
Strategic social policy approaches to raising awareness of disability issues and culture.

В этот период были начаты различные программы повышения информированности об экологических проблемах.
Various environmental awareness programmes have been launched during this period.

Необходимость расширения гласности и повышения информированности.
Need for greater publicity and consciousness-raising.

Эффективному использованию воды следует способствовать с помощью экономических инструментов и повышения информированности;
Efficient use of water should be promoted through economic instruments and awareness-building;

Имеющиеся в системе Интернет ресурсы, используемые для экологического просвещения и повышения информированности общественности по вопросам окружающей среды.
Internet based resources for environmental education and public awareness.

когда-либо является наиболее эффективным инструментом профилактики и повышения информированности.
education was the most effective instrument for prevention and awareness-building.

Эти доклады служат основой для повышения информированности и реорганизации работы рынков в интересах потребителей,
These reports serve as basis for raising awareness and making markets work for consumers,

Сан-Марино привержена делу поощрения и повышения информированности о правах человека в школах,
San Marino was committed to promoting and raising awareness about human rights in schools,

Он рекомендует провести программы повышения информированности для соответствующих профессиональных групп
It recommends that awareness-raising programmes be conducted for the relevant professional groups

Усиление отдачи от реализуемых проектов и ограниченных финансовых ресурсов путем повышения информированности всех участников, а также их заинтересованности в практической деятельности.
Multiply the impact of projects and scarce financial resources by raising awareness, and motivating stakeholders for action.