SENSITIZING - перевод на Русском

• информирование
• привлечение внимания
• ознакомление
• разъяснении
• повышение осведомленности
• повышения информированности
• информируя
• сенсибилизирующий
• заострения внимания
• информирования
• привлечения внимания
• информировании
• ознакомления
• повышения осведомленности
• разъяснения
• ознакомлению
• информированию
• привлечении внимания
• ознакомлении
• разъяснение
• повышение информированности

Примеры использования Sensitizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii Creation of programmes aimed at sensitizing all the other sectors on the special needs of children;
Iii разработка программ, направленных на повышение осведомленности всех других групп населения об особых потребностях детей;

Emphasize the importance of sensitizing Governments, Parliaments,
Подчеркивают важность повышения информированности правительств, парламентов

Raising awareness, and sensitizing and mobilizing communities are essential strategies for preventing fistula
Повышение уровня осведомленности и информирование и мобилизация общин являются необходимыми стратегиями предотвращения свищей

UNMIL should continue to play a proactive role in sensitizing the Liberian population, particularly in the rural areas, about the sanctions regime.
МООНЛ должна продолжать играть ведущую роль в разъяснении либерийцам, особенно в сельских районах, режима санкций.

aimed at sensitizing public opinion on this issue.
нацеленной на ознакомление общественности с этим вопросом.

Sensitizing State actors to the experiences
Повышение осведомленности государственных должностных лиц об участии

Part of the PPDV also includes training and sensitizing police officers on the issues of domestic violence
ТПЗДН включает также обучение и информирование сотрудников полиции по проблемам бытового насилия

has among its targets to overcome the gender digital divide by sensitizing Governments about the issue.
ставит одной из своих целей преодоление гендерного цифрового разрыва путем повышения информированности правительств о данной проблеме.

is used as a coating a sensitizing dye.
в качестве покрытия- сенсибилизирующий краситель.

implement a world information campaign aimed at sensitizing world public opinion on the objectives of the Conference.
проведет всемирную информационную кампанию, направленную на ознакомление мировой общественности с целями Конференции.

Sensitizing parents/guardians to early identification signs of children on drugs and some parenting skills
Заострения внимания родителей/ опекунов на важности раннего выявления признаков зависимости детей от наркотиков

Sensitizing youth to the dangers of the ideologies of extremist parties
Повышение осведомленности молодежи об опасностях, связанных с идеологиями экстремистских партий,

removing stereotypes and sensitizing the general public as well as key players against expressions of discrimination.
искоренение стереотипов и информирование широкой публики и ключевых деятелей в целях борьбы с проявлениями дискриминации;

the International Telecommunication Union(ITU) has engaged in a process of sensitizing other United Nations agencies on this matter.
начал процесс повышения информированности других учреждений Организации Объединенных Наций по этому вопросу.

The Centre carried out a number of activities aimed at promoting the rights of women and sensitizing people in the region about gender issues, pursuant to its new strategy.
В соответствии со своей новой стратегией Центр провел ряд мероприятий, направленных на поощрение прав женщин и информирование населения региона о гендерных проблемах.

That scourge would be eliminated only by promoting education and sensitizing the public through the mass media.
Этому бедствию можно положить конец лишь путем содействия образованию и повышения информированности общественности с помощью средств массовой информации.

the"Citizenship of Humanity" project, which aims at sensitizing primary school students to the rights and values contained in
который направлен на повышение осведомленности учащихся начальной школы о правах и ценностях,

A formal process of sensitizing the judiciary on the pertinent issues had not begun,
Официальный процесс информирования работников судебной системы о соответствующих проблемах еще не начался,

Finalizing the institutional framework for a consumer protection agency in Bhutan and sensitizing stakeholders on the Consumer Protection Law;
Окончательная проработка институциональной рамочной основы для создания учреждения по защите прав потребителей в Бутане и информирование заинтересованных сторон о законодательстве, касающемся защиты прав потребителей;

long-term changes in habits by sensitizing young people and promoting early awareness of
долгосрочных изменений в привычках путем информирования молодежи, содействия скорейшему пониманию проблем,