ПОВЫШЕНИЕ ОСВЕДОМЛЕННОСТИ - перевод на Испанском

• sensibilización
• concienciación
• sensibilizar
• mayor conciencia
• concienciar
• crear conciencia
• aumentar la conciencia
• aumento de la conciencia
• toma de conciencia
• mayor conocimiento
• aumentar el conocimiento
• mayor comprensión
• mejor conocimiento

Примеры использования Повышение осведомленности на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение осведомленности международного сообщества о проблемах развития Африки.
Una mayor conciencia de los problemas de desarrollo de África a nivel internacional.

Повышение осведомленности международного сообщества о вопросах обоснованного регулирования химических веществ;
Aumento de la concienciación de la comunidad internacional sobre la gestión racional de los productos químicos;

Повышение осведомленности лиц, принимающих решения.
Mayor sensibilización de los encargados de adoptar decisiones.

Повышение осведомленности о темах, основанных на базе знаний.
Sensibilización acerca de temas basados en el conocimiento.

Повышение осведомленности общественности в отношении гендерной проблематики.
Aumentar la sensibilización del público respecto de los problemas de género;

Повышение осведомленности руководителей миссий.
Sensibilización de los directivos de las misiones.

Медицинское просвещение и повышение осведомленности граждан.
Educación sanitaria y sensibilización pública.

II. Повышение осведомленности.
II. Aumento de la sensibilización.

Iii пропагандировать ценности, не связанные с насилием, и поощрять повышение осведомленности;
Iii Promover valores no violentos y una mayor conciencia de la cuestión;

КПР предложил принять меры в отношении негативных последствий ранних браков детей, включая повышение осведомленности родителей и членов общин.
El Comité de los Derechos del Niño sugirió que se adoptasen medidas, entre ellas la concienciación de los padres y de las comunidades, en relación con los efectos negativos de los matrimonios precoces sobre los niños.

Повышение осведомленности всех соответствующих заинтересованных сторон о существующих преградах,
Aumentar la conciencia de todos los interesados pertinentes sobre las barreras que existen para acceder a la justicia

Повышение осведомленности в вопросах, касающихся равенства полов и положения мальтийских женщин.
Aumento de la conciencia sobre la igualdad de género y la situación de las mujeres de Malta;

Vi повышение осведомленности Совета Безопасности о проблемах стратегического характера, с которыми сталкиваются все операции по поддержанию мира.
Vi Aumentar la conciencia en el Consejo de Seguridad acerca de las dificultades estratégicas a que se enfrentan las operaciones de mantenimiento de la paz.

Повышение осведомленности и предоставление информации в целях изменения негативных представлений
La toma de conciencia y la divulgación de información a fin de cambiar las ideas negativas

Повышение осведомленности о правах инвалидов вплоть до самых высоких уровней власти.
Aumento de la conciencia de los derechos de las personas con discapacidad en los niveles más altos del gobierno.

Она считает, что повышение осведомленности о положительной практике в этой области будет стимулировать ее внедрение
Considera que un mayor conocimiento de las buenas prácticas en este ámbito impulsará su adopción

Предупреждение бытового насилия и повышение осведомленности населения о вопросах, связанных с этим видом насилия.
La prevención de la violencia doméstica y el aumento de la conciencia pública sobre las cuestiones de violencia doméstica.

Повышение осведомленности является ключом к достижению конкретных результатов в области прав человека.
La toma de conciencia es la clave para la obtención de resultados concretos en materia de derechos humanos.

Повышение осведомленности о правах перемещенных внутри страны лиц
Aumentar el conocimiento de los derechos de los desplazados internos

Повышение осведомленности о правовых и политических мерах
Mayor conocimiento de las medidas(incluida la reforma jurídica