GLOBAL FINANCIAL SYSTEM - перевод на Русском

• глобальной финансовой системы
• мировой финансовой системы
• глобальную финансовую систему
• глобальной финансовой системе
• глобальная финансовая система
• мировую финансовую систему
• мировой финансовой системе
• мировая финансовая система
• по мировой финансовой системы

Примеры использования Global financial system на Английском языке и их переводы на Русский язык

For the developed countries, those responsibilities included a sound global financial system, open trade
Для развитых стран такая ответственность включает разумную глобальную финансовую систему, режимы открытой торговли

Equally importantly, the events had called into question the fundamental assumptions underpinning the global financial system.
Не менее важно то, что эти события поставили под вопрос основные предпосылки, положенные в основу глобальной финансовой системы.

Financial Architecture:"> Beyond Blowing Bubbles" discussed the reasons behind today's economic challenges as well as avenues to restoring the global financial system.
за границами лопнувших пузырей» обсудили причины нынешних экономических потрясений и пути обновления мировой финансовой системы.

Professor Richard Werner at the University of Southampton is convinced that the current global financial system is US-centric
Профессор Саутгемптонского университета Ричард Вернер уверен, что современная глобальная финансовая система является американоцентричной

The representative of an NGO warned that inequalities in the global financial system could drive a wedge between developed
Представитель одной из НПО предупредил, что неравенство в глобальной финансовой системе способно вбить клин между развитыми

more productive global financial system and seek out additional resources.
более производительную глобальную финансовую систему и изыскивать дополнительные ресурсы.

Following the crisis, the international community has taken steps to strengthen the global financial system through regulatory reforms.
После разразившегося кризиса международное сообщество приняло меры в целях укрепления глобальной финансовой системы путем проведения регулятивных реформ.

Mr. gref, what is your vision of the transformation of the global financial system by 2020?
Герман Оскарович, каковы Ваши прогнозы относительно трансформа ции мировой финансовой системы к 2020 году?

The global financial system must be reformed around the core principles of transparency,
Необходимо укрепить мировую финансовую систему на основе ключевых принципов транспарентности,

The Committee on the Global Financial System and the Markets Committee plays a key role in reaching consensus on priorities to improve the BIS statistics.
Комитет по глобальной финансовой системе и Комитет по рынкам играют ключевую роль в достижении консенсуса по приоритетным направлениям совершенствования статистики БМР.

In the same way as intended by multilateral trade rules, a well-designed global financial system has to create equal conditions for all parties involved
Подобно целям многосторонних торговых норм правильно разработанная глобальная финансовая система должна создавать равные условия для всех участвующих сторон

for effective integration into the global financial system.
действенной интеграции в глобальную финансовую систему.

which present a threat to the global financial system.
которые представляют угрозу для глобальной финансовой системы.

The systemic problems facing the global community could be resolved only by reforming the global financial system, in particular the World Bank
Системные проблемы, с которыми сталкивается мировое сообщество, могут быть решены только путем реформирования мировой финансовой системы, в частности Всемирного банка

Such an approach would reduce risk in the global financial system and free up resources for investment in sustainable development.
Такой подход позволит снизить уровень риска в мировой финансовой системе и высвободить ресурсы для инвестиций на цели устойчивого развития.

Beyond the specific reforms necessary in the global financial system, the parallel problem of global financial imbalances must also be addressed.
Помимо конкретных реформ, необходимых в глобальной финансовой системе, параллельная проблема глобальных финансовых дисбалансов также должна найти свое решение.

As we meet this week, the global financial system is confronting its sternest test in recent memory.
На этой неделе, когда мы проводим свои прения, глобальная финансовая система переживает самое суровое за всю современную историю испытание.

the United States would make every effort to ensure that the impact on the global financial system was mitigated as much as possible.
Соединенные Штаты приложат все усилия, чтобы смягчить, насколько это возможно, воздействие кризиса на мировую финансовую систему.

The Bretton Woods institutions had shown themselves to be incapable of establishing a fair and equitable global financial system.
Бреттон- вудские учреждения оказались не в состоянии сформировать глобальную финансовую систему на справедливых и равных началах.

with the potential to corrupt the global financial system.
сопряжено с вероятностью подрыва глобальной финансовой системы.