Примеры использования Global marketplace на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In order to compete successfully in our global marketplace, you will need the best real estate translation services available.
Для успешной конкуренции на глобальном рынке вам понадобятся самые качественные услуги перевода в сфере недвижимости.mostly the United Nations Global Marketplace Procurement Roster,
In that connection, the United Nations Global Marketplace also provided a vast array of information on potential suppliers, including vendors from developing countries.
В этой связи<< глобальный рынок Организации Объединенных Наций>> также содержит обширный массив информации о потенциальных поставщиках, включая поставщиков из развивающихся стран.be infinitely better and secure if globalization were driven by equal opportunities for just earnings in a global marketplace.
бы движущей силой процесса глобализации было создание равных возможностей для честных заработков на мировом рынке.In 2013, a new vendor registration system for procurement was introduced on the United Nations Global Marketplace, the common procurement portal of the United Nations system of organizations https://www. ungm.
В 2013 году на<< Глобальном рынке Организации Объединенных Наций>>, представляющем собой общий портал закупочной деятельности для организаций системы Организации Объединенных Наций, была представлена новая система регистрации поставщиков.ĈċđŝǓǓǓǓmnonpkj Aztec Money is an online global marketplace that provides export trade financing as an alternative to traditional bank loans,
Aztec Money- это онлайн мировой рынок, который обеспечивает финансирование для экспортной торговли в качестве альтернативы традиционным банковским кредитам,The Secretariat started using the United Nations Global Marketplace in February 2004
Секретариат начал использовать систему<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций>>The database was revamped during 2002-2003 and relaunched in 2004 under a new name, the United Nations Global Marketplace.
В 2002- 2003 годах была ускорена работа по наполнению этой базы данных, которая в 2004 году обрела новое название--<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.These changes were implemented in the United Nations Global Marketplace because the current system was cumbersome
Эти изменения были введены в<< Глобальном рынке Организации Объединенных Наций>>,Our dedication to a global marketplace extends to domain registrations, as we offer the most popular TLD's for registration.
Наша нацеленность на мировой рынок распространяется и на регистрацию доменов- предлагаем наиболее популярные зоны для регистрации.Our aim at Mintos is to be a global marketplace for loans and to provide our investors with abundant opportunities for diversification,
Цель Mintos- быть глобальным рынком кредитов и предоставлять инвесторам широкие возможности для диверсификации,in the 21st century, we truly do live in a global marketplace.
доступности путешествий мы живем в условиях поистине глобального рынка.Vendors in the ProcurePlus system and United Nations Global Marketplace reviewed and updated.
Проверка и обновление данных по 10 000 поставщикам в системе ProcurePlus и в системе<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.It is expected that over the next decade nearly a billion new consumers will enter the global marketplace.
По прогнозам, за ближайшее десятилетие на глобальном рынке появится примерно 1 млрд. новых потребителей.In India the fourth largest wind power producer was now conquering the global marketplace, producing thousands of jobs a year.
В Индии четвертый в мире производитель ветровых технологий в настоящее время завоевывает мировой рынок, генерируя тысячи рабочих мест в год.As a result, a simple basic registration procedure will be common to all United Nations Global Marketplace member organizations.
В результате будет введена единая простая процедура базовой регистрации для всех организаций-- членов<< Глобального рынка Организации Объединенных Наций.The database was redeveloped during 2002-2003 and re-launched in 2004 under a new name, the United Nations Global Marketplace.
В течение 2000- 2003 годов эта база была реорганизована и вновь открыта в 2004 году под новым названием--<< Глобальный рынок Организации Объединенных Наций.In today's global marketplace, agribusiness companies are faced with a multitude of suppliers
На современном глобальном рынке сельскохозяйственные компании сталкиваются со множеством поставщиковThe Procurement Division is currently working with the United Nations Global Marketplace on the programming of the Global Marketplace portal to accommodate such changes.
В настоящее время Отдел закупок в сотрудничестве с<< Глобальным рынком Организации Объединенных Наций>> работает над программными аспектами внесения таких изменений в портал<< Глобального рынка.help the country integrate further into the global marketplace.
помочь стране глубже интегрироваться в мировой рынок.
