GLOBAL NEEDS ASSESSMENT - перевод на Русском

• оценки глобальных потребностей
• оценка глобальных потребностей
• оценке глобальных потребностей
• оценку глобальных потребностей

Примеры использования Global needs assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

two meetings on the Global Needs Assessment(GNA) and on GNA prioritization;
два совещания по Оценке глобальных потребностей( ОГП)

With the introduction of the Results Framework and the Global Needs Assessment, UNHCR has strengthened its capacity to monitor results against a more comprehensive range of objectives
Благодаря внедрению Матрицы результатов и Оценки глобальных потребностей УВКБ повысило свой потенциал в области отслеживания результатов по более широкому комплексу целей

The appeal is issued only after a complete programme cycle that includes a global needs assessment, participatory planning with all concerned parties,
Этот призыв реализуется только после завершения программного цикла, который включает оценку глобальных потребностей, участное планирование вместе со всеми заинтересованными сторонами,

budgets based on the Global Needs Assessment.
основанных на Оценке глобальных потребностей.

While commending UNHCR for developing the Global Needs Assessment and the results-based management framework,
Приветствуя усилия УВКБ по разработке оценки глобальных потребностей и принципов управления,

however this was determined too late to be included in the 2011 budget based on the initial Global Needs Assessment(GNA) for Pakistan,
они были выявлены слишком поздно, чтобы их можно было включить в бюджет 2011 года, основанный на Оценке глобальных потребностей( ОГП)

prioritization processes carried out under the Global Needs Assessment, which led to the establishment of the 2010-2011 budgets as presented in this document.
проведенных в рамках Оценки глобальных потребностей, на основе которых были рассчитаны представленные в настоящем документе бюджеты на 2010- 2011 годы.

whereas the Results Framework and the Global Needs Assessment are presented in Part II,
о Матрице результатов и Оценке глобальных потребностей говорится в Части II,

regionalization to strengthen UNHCR's presence in the Field, and the Global Needs Assessment to help the organization adopt results-based management and budgeting tools and practices.
регионализации в интересах укрепления присутствия УВКБ на местах, и Оценки глобальных потребностей, призванной содействовать переходу организации к основанным на результатах инструментам и практическим методам управления и бюджетного планирования.

2013 based on the Global Needs Assessment.
основанных на Оценке глобальных потребностей.

its continued use of results-based management and the Global Needs Assessment.
ориентированной на достижение конкретных результатов и оценки глобальных потребностей.

provide clarifications as to what extent the projected number of persons of concern contribute to the global needs assessment and budget estimates for 2014-2015.
документе разъяснения относительно того, в какой мере прогнозируемая численность подмандатных лиц учитывается в оценке глобальных потребностей и бюджетной смете на 2014.

modalities for detailed budgeting, and to assist in planning for the introduction of partners to UNHCR's results framework and Global Needs Assessment strategy.
оказания им помощи при планировании внедрения партнерами матрицы результатов УВКБ и стратегии Оценки глобальных потребностей.

which had been welcomed by UNHCR, had led to Ecuador being chosen to take part, alongside other countries, in the UNHCR Global Needs Assessment project, aimed at determining the real needs of refugees in order to respond better to them.
получившей признание со стороны УВКБ, Эквадор был отобран для участия наряду с рядом других стран в программе оценки глобальных потребностей УВКБ, целью которой является четкое определение характера потребностей беженцев и способов их оптимального удовлетворения.

notably the ongoing development of the Focus system tool and the establishment of the Global Needs Assessment process.
системного управления Focus и начале осуществления процесса оценки глобальных потребностей.

programming based on a global needs assessment, and one delegation suggested that the Office undertake a lessons learned exercise to reflect on the process.
программирование деятельности на основе глобальной оценки потребностей, а одна делегация предложила Управлению обобщить имеющийся опыт, чтобы учитывать его в процессе дальнейшей работы.

The Deputy High Commissioner explained how the global needs assessment was updated based on new needs
Заместитель Верховного комиссара разъяснил, как производится обновление глобальной оценки потребностей с учетом новых потребностей и в случае необходимости их сокращения,

The difference between the total requirements for 2013(global needs assessment budget) and the funds available represents the unmet needs of persons of concern to UNHCR in 2013,
Разница между общим объемом потребностей в ресурсах на 2013 год( бюджет, составленный на основе результатов глобальной оценки потребностей) и объемом имеющихся средств, представляющая собой неудовлетворенные потребности подмандатных УВКБ лиц в 2013 году,

The difference between the total requirements for 2012(global needs assessment budget) and the funds available,
Разница между общим объемом потребностей в ресурсах на 2012 год( бюджет, составленный на основе результатов глобальной оценки потребностей) и объемом имеющихся средств,

UNHCR again undertook a global needs assessment for each of its operations, in close cooperation with all key partners- host governments, operational partners, implementing partners and beneficiaries- with a view to estimating refugee needs that are still unmet.
бенефициарами- вновь провело глобальную оценку потребностей по каждой из своих операций, с тем чтобы оценить пока еще неудовлетворенные потребности беженцев.