Примеры использования Global seizures на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Global seizures of cannabis resin increased from less than 900 tons during 1998
Global seizures of cannabis resin have been levelling off at approximately 900 tons since 1998 see figure 24.
Общемировой объем изъятий смолы каннабиса начиная с 1998 года стабилизировался на уровне приблизительно 900 тонн см. диаграмму 24.As with opium, global seizures of heroin reached the unprecedented level of over 35 tons in 1999 see figure 11.
Как и в случае с опием мировой объем изъятий героина достиг в 1999 году беспрецедентно высокого уровня и превы- сил 35 тонн см. диаграмму 11.Global seizures of amphetamine and methamphetamine remained largely stable at very high levels in 2008.
Общий объем изъятий амфетамина и метамфетамина в 2008 году в целом почти не изменился и оставался на весьма высоком уровне.Global seizures of opium grew at a marked pace over the period 2002-2008
Мировой объем изъятий опия рос заметными темпами в течение 20022008 годовIn 2007, global seizures of methamphetamine remained stable for the third consecutive year,
В 2007 году общемировой объем изъятий метамфетамина оставался стабильным третий год подрядIn 2003, global seizures of opiates accounted for 9 per cent of global drug seizures in consumption units,
В 2003 году на глобальные изъятия опиатов приходилось 9 процентов общемирового объема Global seizures of amphetamine amounted to 22.3 tons in 2008,
Мировой объем изъятий амфетамина составил в 2008 году 22, 3 т,Global seizures of heroin amounted to 33.2 tons in 1998, a slight increase over 1997(32.6 tons)
В 1998 году общий объем изъятий героина составил 33, 2 тонны, что несколько выше показателя за 1997 год( 32,In 2005, global seizures of amphetamines(methamphetamine, amphetamine
В 2005 году общемировой объем изъятий амфетаминов( метамфетамина,In 2007, global seizures of methamphetamine remained stable for the third consecutive year,
В 2007 году мировой объем изъятий метамфетамина третий год подряд оставался на прежнем уровнеIn 2002, global seizures of cannabis plants amounted to 25,800 tons,
В 2002 году общий объем изъятий растений каннабиса в мире составил 25 800 тонн,In 2001, the first year of Operation Topaz, global seizures of the substance almost doubled,
В 2001 году, первом году проведения операции" Топаз", общемировой объем изъятий этого вещества почти удвоилсяIn 2000, that region's share of global seizures of cannabis herb declined to 60 per cent.
В 2000 году доля этих регионов в общемировом объеме изъятий травы каннабиса сократилась до 60 процентов.Global seizures of cannabis resin, which had appeared to be rising over many years,
Мировой объем изъятий каннабиса, который на протяжении многих лет имел тенденцию к росту,After rapidly increasing up to 2012, global seizures of amphetamine-type stimulants stabilized in 2013.
В 2013 году произошла стабилизация общемирового объема изъятий стимуляторов амфетаминового ряда, который стремительно рос вплоть до 2012 года.Generally speaking, the share of global seizures attributable to Europe can be used as an indicator of the relative scale of drug trafficking across different drug types.
В целом долю стран Европы в общемировом объеме изъятий можно использовать как показатель относительных масштабов незаконного оборота наркотиков по различным видам наркотиков.Following a sharp increase in 2011, global seizures of heroin and illicit morphine declined in 2012,
После резкого увеличения в 2011 году мировой объем изъятий героина и незаконно изготовленного морфина в 2012 году снизился,Looking at recent trends, global seizures of ATS rose to a record high in 2009,
Из последних тенденций следует выделить увеличение мирового объема изъятий САР до рекордного уровня в 2009 году,Border seizures in that country accounted for 36 per cent of the global seizures in 2008.
В 2008 году 
