ИЗЪЯТИЯ - перевод на Английском

• seizures
• exemptions
• exceptions
• removal
• withdrawal
• seized
• removing
• deletions
• exclusions
• recovery
• derogations
• waivers
• forfeiture
• withholding
• confiscation

Примеры использования Изъятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможность осуществлять частичные изъятия до минимальной суммы вклада.
Partial withdrawal to the minimum deposit amount is allowed.

В Австралии и Новой Зеландии производились изъятия каннабиса, выращенного в Папуа- Новой Гвинее.
Cannabis originating in Papua New Guinea has been seized in Australia and New Zealand.

Изъятия, связанные с перевозкой жидкого топлива.
Exemptions related to the carriage of liquid fuel.

Изъятия, требующие разрешения Управлением по экономическим вопросам.
Exceptions requiring approval by the Office of Economic Affairs.

Лица, причастные к торговле людьми в целях изъятия органов.
Actors involved in trafficking in persons for the purpose of removal of organs.

A Предлагаемые изъятия выделены жирным шрифтом и помещены в квадратные скобки.
Proposed deletions appear in boldfaced type within square brackets.

Основные изъятия и ограничения.
Principal exclusions and limitations.

Изъятия смолы каннабиса возросли примерно на 29 процентов и составили 1300 мт.
Cannabis resin seizures increased by some 29% to 1,300 mt.

Изъятия в отношении опасных грузов, упаковываемых в ограниченных количествах.
Exemptions concerning dangerous goods packed in limited quantities.

Ограниченные изъятия из прав патентообладателей.
Limited exceptions to the right of patent owners.

После завершения Карточной операции и изъятия банкнот из банкомата распечатывается чек.
After completion of card transaction and withdrawal of banknotes from ATM receipt is printed.

Накладка клавиатуры защищена предупреждающим сигналом от неправомерного изъятия.
The keypad unit is protected from unauthorised removal by a warning tone.

Чем через пять минут после изъятия ключа из замка зажигания.
A maximum of 5 minutes after removing the key of the ignition lock.

Предлагаемые изъятия вычеркнуты, а предлагаемые добавления/ изменения выделены жирным шрифтом.
Proposed deletions are crossed out and proposed additions/changes in bold.

Изъятия и избирательность.
Exclusions and selectivity.

Изъятия каннабиса по-прежнему производились по всему региону.
Seizures of cannabis continued throughout the region.

Изъятия в случае чрезвычайных обстоятельств( статья 12 Конвенции);
Exceptions in case of emergency(art. 12 of the Convention);

Постоянные изъятия из оружейного эмбарго в отношении Сомали.
Standing exemptions from the arms embargo on Somalia.

Эффекты изъятия могут привести к депрессии и летаргии.
Withdrawal effects can lead to depression and lethargy.

Препятствия для изъятия и возвращения средств.
Obstacles to recovery and return Laundering activities.