Примеры использования Derogations на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Annex 1- summary of remarks and national derogations.
Application and derogations.
Particulars of equivalents and derogations.
Касающиеся эквивалентных аналогов и отступлений.Ii Derogations.
Ii Отступления.Chapter 3 Procedure for equivalents and derogations.
Глава 3 Процедура в отношении признания эквивалентности и отступлений.Special authorizations, derogations and equivalents.
Специальные разрешения, отступления и эквивалентные.There are no exceptions or derogations allowed.
В этом вопросе не допускается никаких исключений или отступлений.Article 8 bis Derogations from article 8.
Статья 8- бис Отступления от статьи 8.He agreed with Mr. Scheinin on the need to limit the scope of permissible derogations.
Он согласен с гном Шейнином в отношении необходимости ограничить количество разрешаемых отступлений.Exceptions and derogations.
Исключения и отступления.Article 3- Prohibition of derogations.
Статья 3. Запрещение отступлений от выполнения обязательств.Articles 4 and 5 limitations and derogations.
Статьи 4 и 5 ограничения и отступления.Chapter 2 Procedure for equivalents and derogations.
Глава 2 Процедура в отношении эквивалентных замен и отступлений.Constitutional protection of human rights: derogations, etc.
Конституционная защита прав человека: отступления и т. п.Article 24.04 Other derogations.
Статья 24. 04 Другие отступления.temporary suspensions and/or derogations;
временными отсрочками и/ или отступлениями;Reviewing bodies have evaluated restrictions and limitations in a similar fashion to derogations.
Ограничения и изъятия рассматривались контрольными органами аналогично отступлениям.Derogations that are unlawful and not consistent with States' obligations under international law;
Неправомерном и не согласующимся с обязательствами государств отступлении от норм международного права;Moreover, the distinction between limitations and derogations could prove confusing for the ordinary reader.
Кроме того, различия между ограничениями и отступлениями могут ввести в заблуждение рядового читателя.Derogations, restrictions, or limitations.
Отступления от обязательств, их сокращение или ограничение.
