ОТКЛОНЕНИЯ - перевод на Английском

• deviations
• rejection
• variations
• deflection
• variances
• departures
• abnormalities
• dismissal
• anomalies
• bias
• tolerances
• divergence
• irregularities
• deviating
• derogations
• aberrations

Примеры использования Отклонения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В генеральном реестре будут отражены только отклонения от обычных перечней стран- членов.
In the master-inventory, only departures from standard membership lists of countries will be reflected.

Отклонения рассчитывались в тыс. т.
The variations are calculated in kt.

В пункте 2 перечислены основания для отклонения тендерных заявок.
Paragraph(2) lists the grounds for the rejection of tenders.

Вы не хотите отклонения.
You don't want a dismissal.

Полоса пропускания тракта вертикального отклонения- не менее 100 МГц.
Bandwidth vertical deflection of not less than 100 MHZ.

Ключевые слова: влияние, отклонения, шаги резьбы, нагрузки.
Keywords: influence, deviations, thread pitches, loads, threads.

Из этого следует, что подобные отклонения от идеальных условий конкуренции вполне реальны.
This establishes that such departures from perfectly competitive conditions are real.

Врожденные пороки, отклонения и генетические искажения.
Congenital malformations, deformations and chromosomal abnormalities.

Изучите отклонения гравитационного поля Земли.
Examine Variations in Earth's Gravitational Field.

Такие отклонения признаются и для их исправления принимаются соответствующие меры.
Those anomalies had been recognized and remedial measures were being introduced.

Критерии принятия или отклонения.
Criteria for acceptance or rejection.

Коэффициент отклонения канала горизонтального отклонения- не более 1В/ дел;
Coefficient of variation channel horizontal deflection- no more 1V/del;

Для количественного измерения отклонения использовалась увязка оценок с данными национальных счетов.
Linking the estimates to national accounts consumption data was used to quantify the bias.

Отслеживать и корректировать отклонения процесса при непрерывном или периодическом производстве;
Monitor and correct process deviations during continuous or batch production.

Примечание: Возможны незначительные отклонения от заданного периода
Note: Slight departures(or interval omission)

Отклонения рассчитывались в тыс. тонн.
The variations are calculated in kt.

Профессиональные отклонения в деятельности адвокатов.
Professional abnormalities in the activity of lawyers.

Я анализировал их на отклонения, необычных приездов- отъездов
I have analyzed them for any anomalies, unusual comings

Кроме того, ужесточатся вопросы некорректного отклонения конкурсных заявок.
In addition, incorrect rejection of bids will be eliminated.

Диаметр, отклонения и технические данные- IЕС 60317.
Diameters, tolerances and technical data- IEC 60317.