REJECTION - перевод на Русском

• отказ
• неприятие
• отклонение
• отвержение
• отрицание
• непринятие
• осуждение
• несогласие
• непризнание
• отвергает
• отторжения
• отклонить
• отбраковки
• отвергание

Примеры использования Rejection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rejection of self is the first condition of following the Teacher of light.
Отвержение от себя есть первое условие следования за Учителем Света.

The stubborn mute rejection in life's depths.
Упрямое, отрицание в глубинах жизни безмолвное.

Rejection of the offer of cooperation by Iran.
Непринятие предложения Ирана о сотрудничестве.

The tested specimens did not cause rejection and acute inflammatory reaction.
Испытуемые образцы не вызывают отторжения и острой воспалительной реакции.

We have emphatically expressed our rejection and indignation in the light of these facts.
Мы решительно выражали наше осуждение и негодование в свете этих фактов.

Rejection of all tenders, proposals.
Отклонение всех тендерных заявок, предложений.

The rejection of this service is completely free.
Отказ от данной услуги полностью бесплатен.

The violence of anger, rejection, fear, jealousy
Гнев, неприятие, страх, ревность

Rejection of death there is confirmation of life.
Отвержение смерти есть утверждение жизни.

Rejection of collective labor is ignorance.
Отрицание коллективного труда есть невежество.

Even using a patient's own cells to prevent rejection.
И даже использовать клетки пациента, чтобы избежать отторжения.

Rejection of diversity had led to a negation of the rights of immigrants,
Несогласие с разнообразием приводит к отрицанию прав иммигрантов,

Thus, the rejection of the appeal also breached article 6.
Поэтому отклонение апелляции также было нарушением статьи 6.

Rejection to take written request is not allowed.
Отказ в принятии письменного заявления не разрешен.

In the case before us today, the practically unanimous rejection by the international community proves us right.
В данном случае практически единодушное осуждение международного сообщества доказывает нашу правоту.

His Government's total rejection of such resolutions remained unchanged.
Полное неприятие правительством Корейской Народно-Демократической Республики подобных резолюций остается неизменным.

Then, no rejection can impede the growth of work.
Тогда никакое отрицание не препятствует росту труда.

Treatment decisions were based on histopathology, and all rejection episodes were reversed after treatment.
Решения относительно лечения основывались на патогистологии, и все эпизоды отторжения были аннулированы после лечения.

Do not take this as the rejection of your person.
Не принимай это как отвержение своей личности.

Acceptance and rejection of this scan.
Принятие и отклонение этого скана.