НЕСОГЛАСИЕ - перевод на Английском

• disagreement
• opposition
• dissent
• rejection
• objection
• disapproval
• disagreed
• opposing
• to dissociate
• objections
• disagreements
• disagrees
• disagreeing
• disagree

Примеры использования Несогласие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Озвучивать несогласие не значит спорить.
Airing disagreements doesn't qualify as arguing.

Я представляю отдельное письменное мнение, чтобы выразить свое несогласие с таким заключением.
I write separately to express my disagreement with that conclusion.

Делегация страны оратора вновь подтверждает свое давнее несогласие с использованием термина<< меньшинство рохингья.
His delegation reiterated its long-standing opposition to the use of the term"Rohingya minority.

Это верно, даже если такое несогласие не является популярным.
This is so, even if such dissent is unpopular.

Сравнив мое несогласие с твоей Методологией с коммунистическим Советским Союзом!
Comparing my disagreements with your methodology to communist Soviet Union!

Все представители коренных народов выразили несогласие со вторым предложением.
All indigenous representatives expressed disagreement with the second proposal.

Негативная реакция-- несогласие.
Negative reaction-- opposition.

выказывавший несогласие, и продолжала.
indicating dissent, and she went on.

Соответствующая Сторона выражает несогласие с этими утверждениями.
The Party concerned disagrees with the allegations.

В ответ на это мнение было высказано решительное несогласие.
Strong disagreement was expressed with that view.

Два влиятельных министра в правительстве Меркель также выразили несогласие с ее решением.
Two influential ministers in Merkel's government also announced their opposition to her decision.

Как будто ты наказывал нас обоих за- за- за несогласие с тобой.
It was like you were punishing the both of us for-for-for disagreeing with you.

Я чувствую несогласие.
I sense disagreement.

В 1862 году Стивенс впервые публично выразил свое несогласие с администрацией Дэвиса.
In 1862, Stephens first publicly expressed his opposition to the Davis administration.

Обсуждение, согласие и несогласие.
Discuss, agree and disagree.

Водитель выразил свое несогласие посредством молчания.
The driver expressed his disagreement through silence.

В интервью The Guardian в апреле 2018 года Клопп выразил свое несогласие с брэкситом.
In an interview for The Guardian in April 2018, Klopp expressed his opposition to Brexit.

Элементарно выразить свое согласие, несогласие в дискуссии.
Express agreement/ disagreement during a discussion.

Другие делегации выразили свое несогласие с вышеуказанным подходом.
Other delegations expressed their disagreement with the above approach.

Затрагиваемую Сторону о том, что несогласие будет рассмотрено подразделением по обеспечению соблюдения.
The Party involved that the disagreement will be considered by the enforcement branch.