Примеры использования Disagreeing на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
During the week, more than 5 thousand residents of the region submitted their autograph for disagreeing with the document.
Any person disagreeing with an official's decision may appeal against it in court by bringing an action.
Любое лицо, не согласное с решением должностного лица, может обжаловать его действия в суде путем подачи искового заявления.Disagreeing with the sentence, the prosecutor appealed the judgment and requested a punishment
Несогласный с вынесенным приговором прокурор опротестовал решение в апелляционном порядке,Some members, disagreeing with the Special Rapporteur,
Некоторые члены Комиссии, расходясь во мнениях со Специальным докладчиком,With that the individuals/entities disagreeing with the identified cadastral value shall have the right for independent market-based real property valuation.
При этом лицами, несогласными с проведенной оценкой, может быть проведена рыночная оценка стоимости недвижимости.While a Committee member disagreeing with the result can put forward a separate delisting request,
Хотя любой член Комитета, не согласный с этим результатом, может представить отдельную просьбу об исключении из перечня,it was a shocking moment for him because there we were disagreeing about everything.
associated with the intervention, with a 10% increase in respondents disagreeing that domestic violence was a private affair.
выразившиеся в увеличении на 10% числа респондентов, несогласных с тем, что домашнее насилие частное дело каждой семьи.Later, however, after disagreeing with Edward over how the Guyennois should be taxed, he retired to his property in Normandy.
Позже, однако, из-за несогласия с Эдвардом по вопросу налогообложения Аквитании он удалился в свое поместье в Нормандии.However, while disagreeing with the Communicant on the merits, the Party concerned
Однако, выразив несогласие с автором обращения по существу вопроса,A few stakeholder respondents, while not disagreeing with the appropriateness and relevance of the recommendations,
Некоторые представившие ответы заинтересованные стороны, не оспаривая целесообразности и значимости рекомендаций,Paul Bernard, while disagreeing with some of his conclusions, published a laudatory review in Studia Iranica.
Поль Бернар, несмотря на несогласие с некоторыми его выводами, опубликовал хвалебную рецензию в" Studia Iranica.with some members disagreeing with the positive presumption proposed by Mr. Alain Pellet, the Special Rapporteur.
и некоторые из ее членов выразили несогласие с позитивной презумпцией, предложенной Специальным докладчиком г-ном Аленом Пелле.find more ways of cooperating rather than disagreeing.
находят больше путей i.e., disagreeing with premises embedded in these recommendations,
т. е., не соглашаясь с посылками, изложенными в этих рекомендациях,Other members, disagreeing with that view, were of the opinion that,
Другие члены Комитета, не соглашаясь с этим мнением, сочли,its advice as consensus, if it is, and to specify that the TLD should not be delegated so it is clear when the Board might be disagreeing with GAC advice.
отсутствие единодушного мнения в отношении рекомендации, а также на необходимость отказаться от делегирования ДВУ, чтобы случаи возможного несогласия Правления с рекомендацией ПКК были очевидными.Other members, disagreeing with that view, were of the opinion that,
Другие члены Комитета, не соглашаясь с этим мнением, сочли,If the universe is the actively disagreeing with these measures- they may leave the universe in time of dissent,
Если во Вселенной есть области активно не согласные с данными мерами- они могут покинуть Вселенную в момент несогласия,are increasingly being cited by a small number of countries as their basis for disagreeing on how and what the Conference should negotiate.
все чаще используются небольшой группой стран в качестве основания для несогласия по поводу того, как и что должна согласовывать Конференция.
