НЕСОГЛАСНЫХ - перевод на Английском

• dissenting
• disagreed
• holdouts
• non-consenting
• do not agree
• dissent
• disagree
• of dissenters

Примеры использования Несогласных на Русском языке и их переводы на Английский язык

вырезают всех несогласных и уничтожают памятники культур ы.
simply cut out all dissent and destroy cultural heritage.

Опрос, проведенный CBS News/ New York Times, показывает, что 43% американцев согласны с протестующими против 27% несогласных.
An October CBS News/New York Times polls found 43% of Americans agree with Occupy Wall Street while 27% disagree.

больше похожи на агрессивную экспансию других государств или подавление несогласных граждан в собственной стране.
more look like an aggressive expansion of other states or suppression of dissent people in their own country.

Настоящее руководство не будет оцениваться по способности подавлять несогласных или запугивать и преследовать политических оппонентов дома.
True leadership will not be measured by the ability to muzzle dissent or to intimidate and harass political opponents at home.

она будет полной… вы подавите любых несогласных.
you have it fully… you will quell any dissent.

Некоторые хедж- фонды приобрели непроизводительные облигации у несогласных кредиторов с большой скидкой,
Some hedge funds purchased the defaulted bonds from holdout creditors at a deep discount

Эти постановления по сути дела создали прецедент в плане вознаграждения несогласных кредиторов одновременно с наказанием кредиторов, участвовавших в реструктуризации долга.
The rulings have effectively created a precedent for rewarding holdout creditors while penalizing creditors who participated in debt restructuring.

арестами и депортациями несогласных, которых советская пропаганда клеймила как" кулаки"," буржуазные националисты.
terror, arrests and deportations of dissents, which Soviet propaganda branded as"kulaks","bourgeois nationalists.

выразившиеся в увеличении на 10% числа респондентов, несогласных с тем, что домашнее насилие частное дело каждой семьи.
associated with the intervention, with a 10% increase in respondents disagreeing that domestic violence was a private affair.

Двое из трибунала, несогласных с руководством планеты,
Two of the tribunal members, dissatisfied with the leadership of their planet,

Организатор большинства« Маршей несогласных», один из первых соучредителей Партии 5 декабря.
Organizer of most of"Dissenters' Marches", one of the first founders of 5 th of December political party.

Основное опасение несогласных с данным законопроектом заключается в том, что он, как представляется, рассматривает мигрантов как преступников.
The main concern of those opposed to this bill is that it appears to treat migrants as criminals.

В СП1 утверждается, что кампания правительства, имеющая своей целью заставить замолчать несогласных, ставит под серьезную угрозу свободу выражения мнений
JS1 argued that the government's campaign to silence dissenting voices has severely jeopardised freedom of expression

Это оружие, которое дают Мадуро, чтобы он использовал его против несогласных с ним",- сказал член парламента от оппозиции Анджел Медина.
This is a weapon they are giving Maduro to use against those who disagree with him," said opposition congressman Angel Medina.

Кроме того, в распоряжении представителей общественности, несогласных с действиями или решениями сотрудников Иммиграционного департамента, имеются механизмы и инструменты их обжалования.
In addition, there are established review mechanisms and provisions available to members of the public who are aggrieved by actions or decisions of the Immigration Department.

Теперь я действительно хотел бы услышать несогласных, потому что жизнь человека висит на волос.
Now I would really like to hear from the holdouts because a man's life hangs in the bal.

Новые известия сообщают, что от действий ОМОНа пострадал лидер" несогласных" Сергей Гуляев,
Novye Izvestia reports that the OMON riot police injured opposition politician Sergei Gulyaev,

уголовное законодательство о клевете попрежнему используется в качестве механизма для усмирения несогласных.
criminal defamation laws are still being used as a tool for silencing dissenting voices.

В Исламской Республике Иран судебные власти продолжают преследовать иранских несогласных и пытаются заставить их замолчать.
In the Islamic Republic of Iran, the judiciary continued to harass and silence Iranian dissenters.

журналистов и других несогласных.
journalists and other dissenting voices.