DISAGREEING in German translation

• widersprechen
• uneins
• einverstanden
• nicht zustimmen
• nicht einverstanden zu sein
• unterschiedlicher Meinung
• Uneinigkeit
• nicht übereinzustimmen
• widersprach
• widerspricht
• widerspreche

Examples of using Disagreeing in English and their translations into German

There should be a consensus to respect other peoples' opinions even while perhaps disagreeing with them.
Es sollte eine Übereinstimmung geben, zum der Meinungen anderer Völker zu respektieren sogar während möglicherweise, anderer Meinung seiend mit ihnen.

William Penn was once on trial for his life because of disagreeing with the doctrine of the Church of England.
William Penn war einmal in einem Prozess, wo es um sein Leben ging, weil er die Lehre der Kirche von England ablehnte.

It is not just that you disagree, but that you actually derive something very vital from disagreeing..
Es verhält sich nicht nur einfach so, daß sie nicht miteinander übereinstimmen, sondern daß sie tatsächlich etwas sehr Lebenswichtiges aus diesem Widerspruch ableiten.

We were disagreeing on the cause of the anti-Semitism not its existence.
Wir waren unterschiedlicher Meinung über dieUrsachedes Antisemitismus, nicht über sein Vorkommen.

Yeah, but are we disagreeing, or competing?
Klar, aber sind wir uns uneins oder konkurrieren wir?

Because we will disagree, and disagreeing with you is so... disagreeable.
Weil wir unterschiedlicher Meinung sind. Und mit dir unterschiedlicher Meinung zu sein, ist unangenehm.

But that's precisely the point," said Hildegard E. Keller, disagreeing with her colleagues.
Aber das ist doch gerade die Pointe" widersprach Hildegard E. Keller dem Kollegen.

The trouble is you disagreeing with me.
Das Problem ist, dass Sie mir widersprechen.

How did we go from disagreeing to you trying to send me away?
Wie sind wir soweit gekommen, von nicht übereinstimmen, zur Versuchung mich wegzuschicken?

Your agreeing or disagreeing to receive advertisements from Euro Akademie.
Ihre Einwilligung oder Ablehnung, Werbung von der Euro Akademie zu erhalten.

This kind of disagreeing with a denial simply doesn't exist in other languages.
Diese Art einer Verneinung zu widersprechen, gibt es in anderen Sprachen so einfach nicht.

Germany Mobbing is more than just disagreeing about something.
Deutschland Mobbing- das ist mehr als nur ein bisschen Streit.

Negotiating. Agreeing and disagreeing.
Verhandlungsführung. Zustimmung und Ablehnung.

I am just disagreeing with you!
Ich bin nur nicht Ihrer Meinung.

I take the liberty of disagreeing with Mr Cohn-Bendit.
Ich erlaube mir die Freiheit, Herrn Cohn-Bendit zu widersprechen.

but when disagreeing it is mostly over means not ends.
manchmal nicht, aber wenn sie uneins sind, dann meistens in Bezug auf die Mittel, nicht den Zweck.

Ostali also means disagreeing with the populist debates that emphasize differences
Ostali bedeutet auch, nicht einverstanden zu sein mit den populistischen Debatten, die das Ausgrenzende betonen

Excuse me for disagreeing with an angel, but I think your friend here is right.
Entschuldigen Sie, dass ich einem Engel widerspreche, aber ich glaube, Ihr Freund hat recht.

There are many ways of agreeing and disagreeing and the one you use depends on how strongly you agree or disagree.
Es gibt viele Möglichkeiten, Zustimmung und Ablehnung und die, die Sie verwenden, hängt ab, wie stark Sie ihr zustimmen oder nicht zustimmen.

And I ain't disagreeing.
Und ich kann ihm nicht wiedersprechen.