WIDERSPRACH in English translation

• contradicted
• disagreed
• objected
• countered
• opposed
• was contrary
• went
• argued
• refuted
• conflicted
• dissented
• defied

Examples of using Widersprach in German and their translations into English

Sein Interpretationsansatz widersprach eingefahrenen Hörgewohnheiten.
His interpretative approach contradicted habitual ways of listening.

Widersprach sein glatzköpfiger freund.
Retorted his bald friend.

Niemand widersprach ihm und konnte ihm widersprechen..
Nobody objected to this statement and nobody could object..

Plechanow widersprach dem kategorisch.
Plekhanov resolutely opposed even this.

Fabiano widersprach dieser Einschätzung.
Fabiano himself disputed that assessment.

Das EuG widersprach der Entscheidung der Beschwerdekammer.
The CJEU contradicted the decision of the Board of Appeal.

Dieser Sichtweise des EUIPO widersprach das Gericht.
The court contradicted this view of the EUIPO.

Er widersprach deshalb dem Propheten s.a.w.
He therefore disagreed with the Prophet s. a.

Aber Marx widersprach nur unwichtigen wirt­schaftlichen Lehren.
But Marx contradicted only minor economic doctrines.

Brinkmann widersprach, und zwar sehr heftig.
Brinkmann disagreed, and very vehemently so.

Dies widersprach der späteren Verwendung durch einen Mann.
This was contrary to later use by a man.

Keiner der Autoren widersprach der Veröffentlichung der Forschungsergebnisse.
None of the authors objected to the publication of the research results.

Hamilton widersprach dieser Haltung auf das Heftigste.
Hamilton disagreed violently with this line of action.

Mario Draghi widersprach denjenigen, die auf eine….
Mario Draghi contradicted those who had hoped that the bond buying….

Dies widersprach einer anderen Version durch dieselbe Polizeiwache.
This was inconsistent with another version released from the same police station.

Keiner in der Familie widersprach ihm mehr, keiner sagte.
No one in the family contradicted him any more, no one said.

Sri Aurobindo widersprach einem Artikel, der Verhütungsmittel kritisierte.
Sri Aurobindo refuted a criticism of birth control in an article.

Der Minister widersprach seiner eigenen Stellungnahme.
The minister contradicted his own statement.

Das widersprach Seinem eigenen Gesetz.
That was contrary to His own law.

Herr McGARRY widersprach dem Antrag.
Mr McGARRY opposed the amendment.