RETORTED in German translation

• erwiderte
• entgegnete
• antwortete
• sagte
• konterte
• gab
• erwidert
• entgegneten
• erwiderten
• sagt
• entgegnet
• antworteten

Examples of using Retorted in English and their translations into German

We only spoke for a few minutes," he retorted.
Wir sagten im Laufe von den einigen Minuten nur," er parierte.

I'm not saying it's not," Willow retorted firmly.
Ich sage nicht, daß es nicht," Willow ist, das fest erwidert wird.

something?" Zangya retorted.
schoss Zangya zurück.

Kälin retorted that Strasbourg judges should not be considered“foreign”.
Darauf erwiderte Kälin, die Strassburger Richter sollten nicht als"fremd" betrachtet werden.

Can't you stop telling ancient stories?“, retorted Kurt.
Ach hör doch auf mit den alten Geschichten“, raunzte Kurt.

He had said something and she retorted… or rather snapped back?
Er hatte etwas gesagt und sie antwortete… oder eher keifte zurück?

I don't really talk about my dark side," Andrew retorted.
I nicht wirklich sprechen über meine dunkle Seite," erwiderter Andrew.

Retorted the duke, leading the dishevelled hero to his beautiful consort.
Versetzte der Herzog und führte den zerzausten Helden zu seiner schönen Gemahlin.

Willow retorted as she checked the connection on the back of a computer.
Entgegnete Willow während sie einen Anschluss auf der Rückseite des Rechners prüfte.

The Security agent retorted:"We will deal with you separately!
Daraufhin antwortete der Mann vom Sicherheitsdienst:„Dich werden wir separat zur Ordnung bringen!

As soon as it pleases him he will do it.” They retorted.
Sobald es ihm gefällt, wird er es tun.” Sie entgegneten ihm.

And that David retorted by applying the term to the defenders of the city.
Und David gab zurück, indem er die Bezeichnung auf die Verteidiger der Stadt anwendete.

I retorted,“Haven't you read The Prince
Ich antwortete,“Hast du nicht schon mal der Prinz

Thereupon He retorted:"Be gone!
Er sagte:"Geh!

Smiled, and said almost mockingly retorted.
Lächelte, und die fast spöttisch erwiderte.

They retorted, however:"He isn't the one!
Jene aber entgegneten:"Er ist es nicht!

Of course, I retorted, I understand.
Natürlich, antwortete ich, ich verstehe.

They retorted, however:"Do not let yourself be deceived by your own conceit!
Sie aber entgegneten:"Lasse dich nicht von deiner Einbildung täuschen!

And Maharaj swiftly retorted, he says,'No!
Und Maharaj konterte rasch, er sagte:"Nein!

But Christos retorted:“Go away, tempter!
Doch Christos erwidert:„Verlasse mich, Versucher!