RETORTED in Hungarian translation

• vágott vissza
• visszavágott
• felelte
• mondta
• így válaszolt

Examples of using Retorted in English and their translations into Hungarian

Wy, none o' them unconstitootional ways o' doin' it,' retorted Sam.'The have-his-carcass,
Hát csak semmi alkotmányba ütközőt ne csináljunk- felelte Sam.- Az a habeas corpus,

Garrison retorted:"I have need to be all on fire, for I have mountains of ice about me to melt.".
Garrison visszavágott:„Lángolnom kell, mert jéghegyeket kell megolvasztanom magam körül.”.

whereupon the agent retorted,‘You must sell your oxen.'.
mire az ügynök vágott vissza,“Meg kell eladni a marhát.”.

Very good,' retorted Perker.'And you know how she comes here,
Helyes, nagyon helyes- mondta Perker úr.- S felteszem, hogy azt

The clone retorted that he made him a slave, and he was a slave long enough
A klón visszavágott, hogy ő rabszolga volt elég ideig,

You shall do it, before you are twenty-four hours older,' retorted Ben, with desperate calmness.'She
Hát akkor meg kell kérned, huszonnégy órán belül- mondta Ben, a kétségbeesett emberek nyugalmával.-

de Gaulle retorted vehemently:“Have I ever done that?
Gaulle indulatosan így válaszolt:„Tettem én ilyet valaha!?

I can think of one," retorted Tarvin, with a shrewd smile."But
Egy dologról tudok!- mondta Tarwin ravasz mosollyal.-

Dr. Weizmann retorted,“But we had Jerusalem when London was a marsh.”.
Erre Weitzman zseniális válasza:“Jeruzsálem már akkor a miénk volt, mikor London még csak egy mocsár volt.”.

Against Einstein, he retorted,“If I were wrong, then one would have been enough!”.
Einstein válasza rövid, de találó volt:„Ha nem lett volna igazam, egy is elég lett volna!”.

Lubin retorted“[d]o you expect it to be fully mature,
Lubin így felelt:„gondolod, hogy már teljesen kiforrott,

O'Brien explains that at the emergency room he asked the doctor if his nose was broken and the doctor retorted:“Broken?
O'Brien elmagyarázza, hogy a sürgősségi szobában kérdezte az orvost, ha az orra eltört, és az orvos visszautasította:"Törött?

de Gaulle retorted vehemently.
ő vehemensen reagált.

One is tempted to quote Lewis Carroll's White Queen, who, in response to Alice's"One can't believe impossible things" retorted,"I daresay you haven't had much practice….
Lewis Carroll Fehér Királynője jut eszünkbe, aki Alice kijelentésére:"Nem hihet el valaki lehetetlen dolgokat", így vágott vissza:"Kétségkívül nincs benne nagy gyakorlatod….

Had the men of Gad and Reuben retorted in the same spirit, war would have been the result!
Ha Gád és Rúben férfiai ugyanabban a szellemben válaszolnak, háború lett volna az eredmény!

Mr. Marvel retorted incoherently and, receding, was hidden by a bend in the road,
Marvel vágott vissza összefüggéstelenül, és távolodó volt elrejtve egy kanyarban az út,

Mr. Pott retorted not a word at this jocose insult,
Pott úr egy szót sem felelt erre a szellemes gorombaságra,

Netanyahu retorted,“I am not used to receiving lectures about morality from the leader who bombs Kurdish villagers in his native Turkey,
Mire Netanyahu:„Nem fogok erkölcsöt tanulni olyan vezetőtől, aki kurd falvakat bombáz török hazájában, és újságírókat börtönöz be,

Trump retorted on Twitter:“Paul Ryan should spend more time on balancing the budget,
Maga Trump is reagált a Twitteren, azt írta, hogy Ryannek többet kéne foglalkoznia a költségvetéssel,

To this Lucullus retorted that Pompey was going forth to fight an image
Lucullus viszont azt állította, hogy Pompeius csak a háború látszatával