RETORTED in French translation

• rétorqua
• répliqua
• a répondu
• rétorque

Examples of using Retorted in English and their translations into French

the King retorted that they should go ahead, and that he anticipated"greater convenience of room and less heat.
le roi répondit qu'il prévoyait qu'il y aurait« plus de place et moins de chaleur».

clearly retorted.
Yonathan Arfi, rétorque clairement.

William Hume Blake retorted in the same tone
William Hume Blake rétorquent sur le même ton

Settlers retorted that the soldiers were not there only to protect their enclave of some 400 people among 100,000 Palestinians, but also to protect
Des colons ont répondu que les soldats étaient là non seulement pour protéger leur enclave qui compte 400 personnes parmi 100 000 Palestiniens,

you believe that,' Bolton retorted,'I have a bridge to sell you.
à cela", a rétorqué Bolton,"revient à croire n'importe quoi.

some of the wastes are retorted or recycled to recover the mercury.
certains déchets sont distillés ou recyclés pour récupérer le mercure.

the journalist Viatcheslav Izmaïlov retorted that Yakub did not exist
le journaliste Viatcheslav Ismaïlov réplique que yacoub n'existe pas

Senator Strom Thurmond(R-SC) retorted that the bill would lead to"despotism
Strom Thurmond, sénateur républicain de la Caroline du Sud, rétorqua que cette loi mènerait« au despotisme

Mr. Shamir retorted by asking:"Who said
M. Shamir a rétorqué en demandant:"Quand et où a-t-on écrit a demandé de préciser s'il entendait par là que les Accords ne devaient pas être respectés, M. Shamir a déclaré que seuls les points positifs devaient être respectés. Ha'aretz, 30 août.">

When Alfred reprimands him, Damian retorts with a backhanded threat.
Quand Alfred le réprimande, Damian rétorque avec une menace.

they do nourish you, he retorts.
mais elle nourrit, rétorque-t-il….

Then I have to retort to non-verbal communication.
Je dois alors répondre à une communication non-verbale.

A pacemaker exploded in the retort, so they're fixing the burners.
Un pacemaker a explosé dans le four, on fait réparer les brûleurs.

Accessories and equipments for long retorts and handguns.
Accessoires et équipements pour répliques longues et armes de poing.

Retort working volumes range from 37 to 245 litres.
Les volumes de travail pour le moufle vont de 37 à 245 litres.

A vacuum retort MUST be ordered with this option.
Un moufle sous vide DOIT être commandé avec cette option.

The retort is manufactured with temperature resistant steel alloy 1.4841.
Le moufle est fabriqué avec un alliage d'acier résistant à la température 1.4841.

Promoting the use of retort in the small scale gold mining sector.
Ii Promouvoir l'utilisation de cornues dans les petites exploitations d'or.

Mr. Jennings, no insightful retort?
Jennings, pas de réplique pertinente?

Huge quantities of coal were needed for heating these retorts.
D'énormes quantités de charbon étaient nécessaires pour chauffer les cornues.