Examples of using Moufle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
simultanément tirer la grille vers le centre de la moufle A.
at the same time pull the grill towards the centre of the muffle A.Chauffage par quatre côtés dans le moufle par corps de chauffe tubulaires en acier chromé donnant une homogénéité dans la répartition des température.
Four-side heating inside the retort through chromium steel tube heating elements for good temperature uniformity.La chambre du four se compose d'un moufle étanche, d‘un système de refroidissement à l'eau pour la porte servant à protéger le joint d‘étanchéité de cette dernière.
The furnace chamber consists of a gas tight retort with water cooling around the door to protect the special sealing.Après achèvement du traitement thermique, le moufle peut être prélevé du four
The retort can be removed after completion of the heat treatment processLe rendement peut encore être amélioré en utilisant un second moufle de rechange qui peut être chargé et neutralisé avant de retirer le premier moufle.
The throughput can be increased by using a second exchangeable retort, which is loaded and inertised before the first retort is removed.
Fonctionnement sous pression partielle: balayage d‘hydrogène dans le moufle sous dépression atmosphérique et à partir d'une température de 750 C.
Partial pressure operation: H 2 flushing at underpressure in the retort starting from 750 C furnace chamber temperature.La chambre du four se compose d'un moufle étanche au gaz équipé d'un refroidissement à l'eau dans la zone de la porte servant à protéger l'étanchéification spéciale de cette dernière.
The furnace chamber consists of a gas tight retort with water cooling around the door to protect the special sealing.Supports de chargement soudés dans le moufle ou caisson conducteur d'air dans le four avec brassage de l'atmosphère.
Welded charging supports in the retort or air-baffle box in the furnace with atmosphere circulation.de purge d'Azote se produisent pour créer une atmosphère pure dans le moufle.
Nitrogen purging occur to create a pure atmosphere in the retort.L'atmosphère au gaz protecteur contrôlée est constituée dans le four à l'aide d'un moufle étanche au gaz.
Controlled protective gas atmospheres are generated in the furnace by using a gas tight retort.La moufle est cousue main de manière élégante, il n'y a
La moufle n'est pas la pièce la plus compliquée,
The pulley block is not the most complicated piece,Le poids du moufle(4 brins standard- 30 kg)
avancées technologiques dans la fabrication de moufle moufles. .
technological advances in the manufacture of muffle furnace Pour la taille Ø 240 cm vous pouvez choisir entre moufle et manivelle comme mécanisme d'aperture.
le besoin d'équipements supplémentaires pour enlever le moufle lors du chargement/déchargement des pièces.
the need for extra equipment to remove the retort when loading/ unloading parts.l'extension treillis double, le moufle à crochet de 72,5 t,
La moufle doit comporter deux cylindres de 102 mm de diamètre
This block shall consist of two rollers 102 mm in diameteren alternance toutes les 3 semaines au Centre Maayan(10-14 rue Moufle, 75011 Paris) et à Kehilat Gesher 7 rue Léon Cogniet, 75017 Paris.
alternating every three weeks at the Centre Maayan(10-14 rue Moufle 75011) and at Kehilat Gesher 7 rue Léon Cogniet 75017.en alternance toutes les 3 semaines au Centre Maayan(10-14 rue Moufle, 75011 Paris)
alternating every three weeks at either Centre Maayan(10-14 rue Moufle, 75011 Paris)
