ODCHYLKY - перевод на Русском

• отклонения
• изменения
• вариации
• ошибок
• отклонение
• флуктуации

Примеры использования Odchylky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

které jsou schopny detekovat i nejmenší odchylky ve výrobních podmínkách.
роботы ENGEL, распознающие даже малейшие отклонения производственных условий.

pochopitelných věcí, jako odchylky geomagnetického pole po výboji blesku.
очевидные вещи, как вариации геомагнитного поля после грозовых разрядов.

který odhaluje statisticky významné odchylky ve vzorcích provozu.
которая выявляет все статистически важные отклонения в характере трафика.

Monitorování zjistí odchylky od špičkového řezného výkonu
Такие средства обнаруживают отклонение от максимальной эффективности резания

jedná se o měření objektivně existujících hodnot, a jejich odchylky je možné zcela objektivně vysvětlit.
это мера объективно существующих ценностей и их отклонения могут быть объяснены вполне объективно.

Přípustné odchylky sklonu průtočné charakteristiky lineární nebo rovnoprocentní jsou+- 30% ve smyslu výkladu ČSN 13 4509-5.
Допустимое отклонение наклона линейной или равнопроцентной расходной характеристики+- 30%, в смысле толкования ČSN 13 4509- 5.

zadat do počítadla naměřené korekční odchylky.
ввести в счетчик измеренные корректирующие отклонения.

Protože stejně jako většina velkých obchodů mají takzvané přijatelné odchylky, což znamená, že cokoli pod deset dolarů se odepíše.
Потому что, как в большинстве крупных магазинов, у них есть так называемое допустимое отклонение, что означает любая пропажа наличных из кассы менее 10 долларов просто списывается.

Velkou část této bolestivé odchylky od dřívějších prognóz lze připsat na vrub příznivému pohledu na fiskální konsolidaci, jež byla britským orgánům
Многие из этих дорого обошедшихся отклонений от более ранних прогнозов можно отнести на счет слишком оптимистичных взглядов на консолидацию бюджетов,

ukazuje jejich strukturální funkce popsané jsou typické problémy způsobené odchylky od pravidla Montáže a provozu.
показаны их конструктивные особенности описаны типичные проблемы, вызываемые отклонениями от правил сборки и эксплуатации.

nenalezneš ve zvyklostech našich odchylky.
отправленными до тебя. Ты не найдешь изменений в Наших установлениях.

Geordi bude více schopen předvídat náhlé odchylky.
Джорди лучше сможет противодействовать неожиданным вариациям.

Roboty tak sledují odchylky a vypočítávají řídicí příkazy 100krát za sekundu,
Опять же, роботы отслеживают погрешность и рассчитывают управляющие команды 100 раз в секунду,

Proto odchylky od Granada, Lisabon
Поэтому об отступлениях от Гранады, Лиссабон

Nejprve se vědcům podařilo nalézt pouze malé odchylky v jejich krevním oběhu
Изначально ученые смогли только обнаружить небольшие различия в их сердечно-сосудистой системе

což je z hlediska 4% odchylky 95procentní konfidenční úroveň.
составило 704, что привело к погрешности в 4 процента с 95- процентным уровнем достоверности.

Umožnění kontroly výrobních podmínek: inteligentní software kompenzuje automaticky a v reálném čase různé odchylky ve výrobním procesu.
Возможность контроля внешних условий производства: продуманное программное обеспечение автоматически компенсирует различные колебания в производственном процессе в режиме реального времени.

Počítači, proveď plnou kontrolu totožnosti Keiko O'Brienové a zaznamenej všechny odchylky od existujícího lékařského záznamu.
Компьютер, провести полную проверку личности Кейко О' Брайен и отметить любые несоответствия с существующими медицинскими записями.

Průměr, který v sobě skrývá určité odchylky: jiná anketa publikovaná v r. 2007 na stránkách zabývajících se pracovními příležitostmi Monster.
Среднее арифметическое, которое скрывает некоторые отклонения; другое исследование, опубликованное в 2007 году сайтом о карьерном менеджменте Monster. com, показало,

Náš návrh, jak snižovat- avšak ne eliminovat- odchylky od parity uznává,
Наше предложение уменьшать- а не устранять- отклонения от паритета, признает,