Examples of using Deviations in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
which shows deviations from the actual content of a negotiated agreement,
Where any deviations from tradition are punished.
Scatter plot of realized returns and standard deviations will help to visualize the benefits of diversification.
Bodový graf realizovaných výnosností a standardních odchylek pomůže názorně představit výhodu od diverzifikace.below the heart this may lead to deviations from the exact value.
srdce, povede to k odchylkám od přesných hodnot měření.which assess their mutual deviations.
které hodnotí jejich vzájemné odchylky.in what direction galaxies are moving to see if there might be any subtle deviations.
v jakém směru se galaxie pohybují, aby zjistil, jestli by zde mohla být nějaká malá odchylka.On the contrary, risk management is a continuous process of checking and correcting deviations from the original TIMOQ assumptions.
Naopak, jedná se o průběžný proces kontroly a nápravy odchylek od původních předpokladů ČIFOK.Despite due care in the dyeing process, it is not possible to completely avoid minor colour deviations due to technical grounds.
Přes veškerou snahu při barvení nelze zamezit nepatrným technicky podmíněným odchylkám barevného odstínu.such as small deviations in assembling, cavities in castings
například nepatrné odchylky v montáži, výdutě v odlitcíchThis procedure results in very small, and therefore neglectable, deviations between the part samples in the sample bottles, even with coarse materials.
Takto se dosahuje zvláště u hrubozrnného materiálu velmi malá odchylka mezi jednotlivými rozdělenými vzorky v zásobních lahvičkách.Class 2 Laser Product and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to laser Notice No. 50, dated June 24.
Výrobek s Laserem třídy 2 a také odpovídá normám 21 CFR 1040.10 a 1040.11, kromě odchylek dle Požadavku na laser.METTLER TOLEDO has weighing technology with repeatable resolution of up to 4 million points to reliably detect smallest deviations.
METTLER TOLEDO nabízí váhovou technologii s opakovatelným rozlišením až 4 miliony bodů, která umožňuje spolehlivé odhalení i těch nejmenších odchylek.Where any deviations from tradition are punished. A girl grows up in a strict, old money family.
Dívka ze striktní, bohaté rodiny, kde se trestá jakákoli odchylka od tradice.After carefully studying the blood spatter patterns, I noticed there were subtle deviations that I couldn't account for.
Po důkladném prozkoumání schématu krvavých skvrn jsem si všiml mírných odchylek, které nedokážu objasnit.This installation method prevents a sluggishness and/or a jamming of the guide with parallelism deviations between the guides.
Tato instalační metoda chrání před zpomalováním nebo zasekáváním se kolejnice v důsledku odchylek v rovnoběžnosti mezi kolejnicemi.Due to the excellent processing and high stability, these temperature sensors and temperature measuring devices can be used without deviations over a long period of time.
Díky vynikajícímu zpracování a vysoké stabilitě pracují teploměry a teplotní spínače dlouhodobě bez odchylek.The dimension Diagnostics allow operators to look into the future, in order to detect process deviations in advance and prevent unplanned system downtimes.
Dimenze diagnostika umožňuje náhled do budoucnosti za účelem včasného rozpoznání procesních odchylek a zamezení neplánovaným prostojům zařízení.indicate various kinds of deviations from specified limits.
indikovat různé druhy odchylek od zadaných limitů.If deviations from normal operation occur,
Při odchylkách oproti normálnímu provozu,Any deviations from these RGCS may be made only in an offer
