Examples of using Deviations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
As a group, non-Annex I Parties would need significant deviations from baseline over comparable periods(AOSIS, MISC.5/Add.2 and shared vision workshop);
Most States parties had adopted measures to criminalize the abuse of functions by public officials, though there were some deviations.
Mitigation actions by developing countries, which provide for relative reductions or deviations from baseline(South Africa, MISC.5/Add.2);
发展中国家的缓解行动，它们提供的是相对减少或偏离基线(南非，MISC.5/Add.2)；.A pharmaceutical company that uses this system of controls, if adequately implemented, will help prevent instances of contamination, mix-ups, deviations, failures and errors.
如果一家制药公司可以适当落实正式的控制系统，将有利于防止污染、混合、偏差、失误、错误等实例。However, the SpotMini comes with a 3D view that helps it to see things better and recognize height deviations and boundaries.
然而，SpotMini配置有3D视图，可帮助它更好地看到事物，并识别高度偏差和界限。To date, global agricultural prices have declined while those of key domestic markets have not shown large deviations from trends due to El Niño.
截至目前，全球农产品价格业已下降，那些主要的国内市场价格并未由于厄尔尼诺现象而出现大幅偏离走势。In order to ensure harmony with national standards, we believe it is necessary to clearly define what is meant by minor deviations.
为确保与本国标准相一致，我方认为有必要明确界定稍有偏离的含义。Due to the domination of the earlier incorrect lines, particularly the third‘Left' Line of Wang Ming there were many deviations in party functioning.
由于早期错误路线的统治，特别是王明的第三条“左”路线，在党的运作中存在许多偏差。Although minor deviations probably have no significant impact, however the effects temperature or humidity deviations on every item held in storage need to be considered.
虽然小偏差可能不会造成显著的影响，但是，需要考虑温度或湿度偏差对于存储的每种物品的影响。In the 19th century the French physiologist Claude Bernard wrote of identifying statistical deviations from population norms to identify the causes of diseases.
世纪，法国生理学家克劳德・伯尔纳（）记述道，自己曾试图确定偏离人群标准的统计性差异，以期鉴别出疾病的起因。Dr. Zotter, who has many years of experience in this area, manages these processes and issues a report on possible deviations.
博士Zotter在这方面有多年经验，负责管理这些流程并发布可能的偏差。For example, pollution limits can be set and then only significant deviations from those limits need to be sent to the cloud.
例如，可以设置污染限制条件，只有严重偏离限制条件才需要发送至云端。As you can see from this information, there are no major deviations from the existing Koh Samui property building regulations.
从这些信息中可以看出，与现有的苏梅岛物业建筑法规没有重大偏差。It emphasizes the need to continually monitor the improved process to ensure that any deviations from the targeted outcome can be corrected.
它强调需要不断监测改进的流程，以确保任何偏离目标的结果都可以被纠正。I would attribute it more to expectations than to motives: if one is seeking deviations, it is natural to speak about“normal”.
我会把它更多地归因于期望而不是动机：如果一个人在寻求偏差，说“正常”是很自然的。Controlling:- controlling is the process of monitoring activities to ensure that they are being accomplished as planned and of correcting any significant deviations.
控制（control）是监督各项活动的实施，以保证其按计划进行并纠正各种重要偏差的过程。A wide range of statistical arbitrage strategies have been developed whereby trading decisions are made on the basis of deviations from statistically significant relationships.
统计套利的战略已经制定了一系列决定，使交易的基础上作出的偏差从统计学的关系。For example, 1 one can do a“traditional” comparison whereby one compares means, standard deviations etc with satellite based estimates.
例如，1可以做传统的“比较手段，标准偏差等与卫星为基础的估计。All deviations from the ideal growth pattern symbolized by the birthchart are unstable states, usually accompanied by a sense of aimlessness, emptiness, and anxiety.
所有对这个理想成长模式的偏离都是不稳定状态，通常都会带来一种无目的感、空虚和焦虑。Half the deviations from mean are equal to 0.5 and the other half equal to -0.5, so the SD is 0.5.
距离均值的偏差，一半等于0.5，另一半等于-0.5，所以标准差是0.5。
