ODCHYLEK in English translation

• deviations
• derogations
• variations
• aberrations
• anomalies
• deviation
• variances
• differences

Examples of using Odchylek in Czech and their translations into English

Naopak, jedná se o průběžný proces kontroly a nápravy odchylek od původních předpokladů ČIFOK.
On the contrary, risk management is a continuous process of checking and correcting deviations from the original TIMOQ assumptions.

Rada přijala nižší hranici s možností dalších odchylek v odvětvích, která se potýkají s nedostatkem pracovních sil,
The Council accepted a lower threshold, with further possible derogations for sectors experiencing shortages, which opens up

proběhlo po světě 81 operačních odchylek.
there have been 81 operational anomalies across the globe.

Výrobek s Laserem třídy 2 a také odpovídá normám 21 CFR 1040.10 a 1040.11, kromě odchylek dle Požadavku na laser.
Class 2 Laser Product and also complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11, except for deviations pursuant to laser Notice No. 50, dated June 24.

ukázal ji loď času, Což mohlo způsobit více odchylek.
good which could cause more Aberrations. until you plucked her out of 2017 and showed her a Timeship.

členské státy žádají více odchylek od standardní informace,
Member States request more derogations from the standard information,

Odchylek při našem výstupu z červí díry. Ještě stále analyzujeme příčinu časoprostorových….
The cause of the spatial and temporal… variances in our exiting the wormhole. We're still analyzing.

METTLER TOLEDO nabízí váhovou technologii s opakovatelným rozlišením až 4 miliony bodů, která umožňuje spolehlivé odhalení i těch nejmenších odchylek.
METTLER TOLEDO has weighing technology with repeatable resolution of up to 4 million points to reliably detect smallest deviations.

Máme tu pár odchylek, hlavně u kvartálních kontrol.
we have got some anomalies here, to bribe the inspectors this month? especially with the quarterlies.

Ale jedna skupina cestuje v čase, aby zastavila šíření těchto takzvaných časových odchylek a vymazala jejich ublížení historii.
These so-called time Aberrations and erase their damage to history. But one group travels throughout time to stop the spread of.

V případě jakýchkoli odchylek od následujících podmínek použití bude na příslušných místech uvedeno upozornění na tuto skutečnost.
In case there are any differences from the following terms of use for particular utilisations, there will be an explicit indication at the respective point.

Ještě stále analyzujeme příčinu časoprostorových… odchylek při našem výstupu z červí díry.
We're still analyzing the cause of the spatial and temporal… variances in our exiting the wormhole.

Obsahují tolik výjimek a odchylek na evropské úrovni, že vlastně neukončují existenci rozdílných vnitrostátní přepisů o regulaci, které jsou nyní v platnosti.
They include so many exceptions and derogations at European level that they do not really break with the model of differential national regulation currently in force.

Po důkladném prozkoumání schématu krvavých skvrn jsem si všiml mírných odchylek, které nedokážu objasnit.
After carefully studying the blood spatter patterns, I noticed there were subtle deviations that I couldn't account for.

Stahování dat o barvě, odchylek, spektrálních dat do Excelu,
Download of colour data, differences, spectral data to Windows Excel,

V zásadě jsem souhlasil, že není pokroku bez odchylek, Zan. ale musíš si uvědomit, že ty prostě nejsi jen ty. Waldo?
Zan. but you have to remember that you are not just you. that there is no progress without deviation, I agree in principle Waldo?

provozování zařízení s nižším emisním hodnocením prostřednictvím odchylek.
operate installations with poor emissions ratings via derogations.

Tato instalační metoda chrání před zpomalováním nebo zasekáváním se kolejnice v důsledku odchylek v rovnoběžnosti mezi kolejnicemi.
This installation method prevents a sluggishness and/or a jamming of the guide with parallelism deviations between the guides.

V zásadě jsem souhlasil, že není pokroku bez odchylek, Zan. ale musíš si uvědomit, že ty prostě nejsi jen ty. Waldo?
But you have to remember that you are not just you. that there is no progress without deviation, Waldo. Zan. I agree in principle?

Díky vynikajícímu zpracování a vysoké stabilitě pracují teploměry a teplotní spínače dlouhodobě bez odchylek.
Due to the excellent processing and high stability, these temperature sensors and temperature measuring devices can be used without deviations over a long period of time.