DEVIATION in Czech translation

• odchylka
• odchylkou
• odchýlení
• deviation
• odchylky
• odchylku
• odchylek

Examples of using Deviation in English and their translations into Czech

I say active galactic nuclei at cosmological distances show a part per million deviation.
Ukazují odchylku na milion. M Já tvrdím, že aktivní galaktická jádra na kosmologických vzdálenostech.

Liking me is a deviation.
Mít mě rád není normální.

Everything. Deviation of the tongue.
O všem. Plazení jazyka.

There is only deviation.
Je to vždy jen deviace.

What's normal, what isn't… without deviation from the norm, progress is not possible.
Co je normální, co není… Bez odklonu od normálu není možný pokrok.

Any potential deviation from ideal working conditions is within the responsibility of our clients
Jakákoli možná odchylka od ideálních pracovních podmínek je v rozsahu odpovědnosti našich odběratelů

Standard deviation in dB The earphone volume for music is measured at no more than 81 dB(A) equivalent noise level
Standardní odchylka v dB Hlasitost hudby ve sluchátkách je měřena při ekvivalentní hladině hluku maximálně 81 dB(A)

tough sample materials- for analysis results with minimum standard deviation.
houževnatých materiálů- pro analýzu výsledku s minimální standardní odchylkou.

The compulsion is a result of a complex misplacement of values… and a deviation from cultural norms and social mores.
A odchýlení od kulturních vzorců a sociálních norem. Jeho nutkání je výsledkem komplexní záměny hodnot.

A deviation from the ideal dimensions does not necessarily represent a safety risk;
Samozřejmě že odchylka od ideálních rozměrů nemusí ještě představovat bezpečnostní riziko,

The portable GSM/GPS GlobalSat TR-151 tracker allows you to monitor location of an object on a real time basis with deviation no more than 15 meters.
Přenosné zařízení GSM/GPS GlobalSat TR-151 vám umožňuje monitorovat pozici objektu(například vozidlo, osobu, náklad či domácí zvířata) v reálném čase s odchylkou ne větší než 15 metrů.

Due to flow deviation In case of large flow deviation the correction parameters are‘frozen' until enough statistical information is available to perform a reliable correction.
Due to flow deviation(korekční parametry HOLD pro odchylku průtoku) V případě velké odchylky průtoku jsou korekční parametry“zmrazeny” dokud se nezíská dostatečná statistická informace aby bylo možno provést spolehlivou korekci.

You have ever filed a deviation of protocol My point is this:
Jste někdy podal odchylka protokolu takže byste mohli volat

number of sample parts, how to deal with parts weight deviation and how to select appropriate counting scales are reviewed.
jak vybrat ten správný počet vzorových součástí, jak se vypořádat s odchylkou hmotnosti dílů a jak si vybrat vhodné počítací váhy.

you will notice that we have removed the random bullet deviation from earlier games.
jsme v Battlefieldu V odstranili prvek náhodného odchýlení střel z minulých her.

Deviation in sound velocity sensor 1…5 This Boolean exists for each ultrasonic channel.
Deviation in sound velocity sensor 1…5(odchylka rychlosti zvuku) Tento booleovský operand je pro každý ultrazvukový kanál.

The average standard deviation for the 22 stocks is 6.40%
Průměrná standardní odchylka pro 22 akcií činí 6.40%,

rules and deviation, reality and dream.
řádem a odchylkou, realitou a snem.

Putting a bullet into your head. will not be tolerated… and will be dealt with by me… Cause any deviation from the plan.
A bude potrestáno… nebude tolerováno… Protože jakékoliv odchýlení od plánu kulkou přímo do hlavy.

In the summer, deviation from the south even lead to a light increase in daily production.
V létě vedou odchylky od jižního směru dokonce i k mírnému zvýšení denní produkce.