Examples of using Deviation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In orthopedics, it is considered a deviation from the norm, but, despite this, it usually does not cause any inconvenience, except with the selection of shoes.
באורתופדיה, היא נחשבת לסטיה מן הנורמה, אך למרות זאת, היא בדרך כלל אינה גורמת לכל אי נוחות, אלא עם מבחר הנעליים.If there is a deviation from the plan, then the enterprise has deviated from its goals or the marketing plan is inaccurate.
אם קיימת חריגה מהתוכנית, אזי המפעל חרג מיעדיו או מתכנית השיווק אינה מדויקת.Frequently, there is deviation, with Haydn's version being less regular and musically more expressive and impressive.
אך לעיתים קרובות יש אי זהות בין הגרסאות, כשהגרסה של היידן פחות סימטרית ויותר אקספרסיבית ועשירה מבחינה מוזיקלית.Any deviation from these codes is liable to lead to an extreme reaction on the part of those who see themselves as the tribe's standard-bearers and the guardians of its honor.
כל חריגה מקודים אלה עלולה להביא לתגובה קיצונית מצד אלה שרואים בעצמם נושאי דגלו ושומרי כבודו של השבט.In 1934 Coandă obtained a patent in France for a"method and apparatus for deviation of a fluid into another fluid.".
ב-1934 הוא רשם פטנט על התופעה בצרפת, שאז קרא לה"שיטה ומנגנון לסטיה של זורם בתווך של זורם אחר".Defined as the measure of price fluctuation, which can be measured by using standard deviation or variance between returns of the same instrument.
מוגדר כמדד לתנודות מחירים, אשר ניתן למדוד באמצעות סטיית תקן או שונות בין תשואות של אותו מכשיר.the position of the State is that there is no justification for allowing a deviation from the maximum age difference rule, which stands at 48 years.
עמדת המדינה הינה כי אין מקום לאפשר חריגה מ"כלל הפרש הגיל המרבי" העומד על 48 שנים.In conventional use, this includes deviation of reflected radiation from the angle predicted by the law of reflection.
If there are fewer than three data points, or the sample standard deviation is zero, SKEW returns the DIV/0! error value!
אם יש פחות משלוש נקודות נתונים, או אם סטיית התקן במדגם היא אפס, SKEW מחזירה את ערך השגיאה DIV/0!we are so“normalized” that every deviation from this functional division appears to us as a disruption of order.
אנחנו כל כך מנורמלים שכל חריגה מחלוקה פונקציונאלית זו נראית לנו כהפרת סדר.Again, when there is some deviation from the sphere of normal consciousness,
We may also infer from the law of the deviation from averages, that the average mental power in man must be above that of women.".
אנו יכולים גם להסיק, מתוך החוק של סטיית ממוצעים…[כי] הכוח נפשי הממוצע של האדם חייב להיות מעל זה של נשים.To establish liability by a doctor where deviation from normal practice is alleged, three facts require to be established.
כדי להטיל אחריות על רופא היכן שנטענת סטיה מהפרקטיקה המקובלת, יש להוכיח שלוש עובדות.The blowers can be operated manually by the operator or automatically in case of deviation from the values defined in the system.
את המפוחים ניתן לתפעל ידנית ע"י המפעיל או אוטומטית במקרה של חריגה מהערכים שהוגדרו במערכת.Anyway, this distribution's standard deviation is going to be the standard deviation of this population standard deviation divided by 6.
It means that there might be some deviation, within reasonable limitations, from the stipulated time.
פירושה הוא, שעשויה להיות סטיה, בגבולות סבירים, מהזמן הנקוב.I am totally amazed by the thoroughness taken to do exactly what LRH directed with no deviation.
אני ממש המומה מהיסודיות שננקטה כדי לעשות בדיוק את מה של.ר.ה הנחה ללא שום סטיות.Violation of the embedded parameter control system was the cause of the deviation Ariane rocket 5 from the planned trajectory on its startup 25 January from Kourou in French Guiana.
הפרת מערכת בקרת פרמטר המוטבעת הייתה גורם רקטת סטיית אריאן 5 מן למתווה אסטרטגית בהפעלה שלה 25 ינואר מן בקורו ב גיאנה הצרפתית.In conventional use, this also includes deviation of reflected radiation from the angle predicted by the law of reflection.
בשימוש המקובל, המונח כולל גם סטיה של קרינה מוחזרת מהזווית הנקבעת על ידי חוק ההחזרה.The true standard deviation in the yield of apple and pear trees if
סטיית התקן האמיתית בתנובה של עצי תפוח ואגס
