РАЗЛИЧИЯ - перевод на Чешском

• rozdíly
• odlišnosti
• rozdíl
• rozdílů
• rozdílu
• odlišnost
• disparity
• rozlišovat
• rozlišování

Примеры использования Различия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Игнорировать различия в пробелах и отступах.
Ignorovat změny v mezerách.

Очень интересно наблюдать огромные различия в странах тропической Африки.
Je zajímavé vidět tu obrovskou různorodost v rámci subsaharské Afriky.

Подобные различия не являются необходимыми.
Takové nepoměry nejsou nutné.

Различия вызваны повторениями в зашифрованном сообщении.
Tento rozdíl je způsobený opakováním v zašifrované zprávě.

у каждого были и небольшие различия.
byli také trošku odlišní.

Ну, у нас с Лэс были некоторые различия, но это.
No, Les a já jsme měli určité nesrovnalosti, ale tohle.

Они могут бороться с мракобесием и уважать различия.
Mohou bojovat s tmářstvím a respektovat různost.

Это то самое расширение пространства для того, чтобы были различия.
Jde o expanzi prostoru pro to udělat něco rozdílně.

Из этих трех показателей только соотношение талии и бедер учитывает различия в строении тела.
Z uvedených třech měřících metod bere pouze WHR v úvahu rozdílnou tělesnou stavbu jedince.

Конечно, все строки с изменившимся содержимым всегда включаются в различия.
Samozřejmě, že jakýkoli řádek se změněným obsah je vždy zahrnut v porovnání.

иногда мы упоминаем изменения, а иногда- различия.
někdy budeme odkazovat na změny a jindy na rozdíly.

Общее сопротивление привело к образованию единого блока несмотря на религиозные и политические различия.
Společný odpor vedl k posílení těchto svazků i přes náboženské a politické rozdílnosti.

То, что ты знаешь эти различия, и есть проблема.
Pak víte, že i tohle rozlišení je problém.

Очень трудно сделать так, чтобы законодатели поняли эти тонкие различия.
Je velice nesnadné naučit zákonodárce tyto křehké rozdíly rozlišovat.

Конечно,« Альянсу цивилизаций» не следует стараться преодолеть различия путем защиты морального релятивизма.
Samozřejmě že Aliance civilizací by se neměla snažit překlenout rozpory obhajobou mravního relativismu.

Но были и другие различия.
Měli jste i další neshody.

помочь преодолеть различия.
lépe překonali rozhraní.

Хамасом имеются существенные идеологические различия.
Hamásem existují zásadní ideologické rozpory.

в которой объясняются различия.
která poukazuje na rozdíl.

В конце концов, различия в системах регулирования не просто результат противоречий национальных интересов;
Regulační odlišnosti koneckonců nejsou pouze výsledkem nestejných národních zájmů;