NESROVNALOSTI - перевод на Русском

• несоответствия
• расхождения
• противоречия
• нестыковки
• нарушений
• несоответствие

Примеры использования Nesrovnalosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nesrovnalosti se však dnes zdají vážnější,
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными,

Nejsou žádné nesrovnalosti, takže.
Нет никакой иррегулярности, так что.

Všechny nesrovnalosti vedou k tobě.
Все обстоятельства вели к тебе.

Žádné finanční nesrovnalosti u žádného z nich.
Никаких финансовых приводов, ни у кого.

Tvrdil, že jsou účetní nesrovnalosti v nadaci a v domově vojáků.
Говорится, что были ошибки в расчетах в фонде и в доме солдат.

Zdá se, že jsou nějaké nesrovnalosti s pacientovým srdcem.
Тут некоторые отклонения с сердцем пациента.

Jaké nesrovnalosti?
Какие отклонения?

Jaké nesrovnalosti?
Какую аномалию?

V jeho rozpisu jsou nesrovnalosti.
Есть некоторые расхождения в расписании.

Našla jsem nesrovnalosti.
И там есть неувязки.

No, Les a já jsme měli určité nesrovnalosti, ale tohle.
Ну, у нас с Лэс были некоторые различия, но это.

Ale jsou tu nesrovnalosti.
Но есть кое-какие несостыковки.

Vůbec Vás nenapadlo, že v tom mohou být jisté finanční nesrovnalosti?
И вам совсем не приходило в голову, что это связано с финансовыми махинациями?

Zeptal se mě, o finanční nesrovnalosti zde.
Он спросил меня о здешних финансовых махинациях.

Byly tam nějaké finanční nesrovnalosti?
Были какие-то финансовые злоупотребления?

Nelson našel nějaké nesrovnalosti na síti.
Нельсон обнаружил какую-то неисправность в сети.

Nesrovnalosti", to je termín snobové?
Зигзагом? Это такой термин у снобов?

Nesrovnalosti ve financování voleb.
Нарушения, связанные с финансированием выборов.

Řekněme, že v jeho minulosti byly nesrovnalosti, které nechtěl, aby někdo prošetřoval.
Давайте скажем, что были несоответствия, в его личном деле, и он, понятно, предпочел, чтобы мы в этом не копались.

Tyto rozpory odrážejí významné nesrovnalosti v měření, které mohou v indickém případě dosahovat řádu stamilionů osob.
Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.