NESHODY - перевод на Русском

Neshody s bratrem.

Нелады с братом.

Měli jsme neshody, čas od času, ale nic takového.

У нас бывают драки время от времени, но такого никогда не было.

A jak to tak vypadá, tak i naše neshody.

И очевидно, некоторые из наших разногласий.

Mám menší neshody s fotbalistama.

У меня небольшая несогласованность с футбольной командой.

Nějaké neshody v rodině?

Любые… разлад в семье?

Jistě můžeme odložit neshody stranou a užít si společnou jízdu.

Я уверен, мы сможем оставить наши различия в стороне и насладиться поездкой вместе.

Měli jste někdy s otcem nějaké soukromé neshody?

Ваш отец и вы когда-либо имели личные трудности?

Pokusil se uříznout si vlastní ucho během neshody se svým nadřízeným.

Он пытался отрезать себе ухо, во время перепалки с начальником.

Ne, jen přátelské neshody.

Нет, дружеская дискуссия.

Měli jsme neshody.

У нас бывали разногласия.

já jsme měli neshody.

между Цезарем и мной имелись некоторые разногласия.

které hledá problémy a neshody.

направленное на поиск проблем и несовпадений.

Jen to bylo naše neshody, nic osobního.

Только это было нашей раздора, ничего личного.

Lou to měl na starost, ale měl neshody s našimi obchodními partnery.

Лу позаботился об этом, но у него были расхождения с нашим деловым партнером.

Měli jsme neshody.

У нас была дискуссия.

Měli jste i další neshody.

Но были и другие различия.

Měly mezi sebou s Evelyn nějaké neshody?

У них с Эвелин были стычки?

Lassie, poslouchej, není tajemstvím, že jsme v minulosti měli neshody.

Лэсси, послушай, Не секрет, что мы имели претензии.

Neshody jakékoliv povahy, které vzniknou mezi státy, by měly být řešeny pokojnými metodami.

Различия любого характера, возникающие между ними должны решаться признанными мирными методами.

Neshody mám s ním, ne s vámi všemi.

У меня разногласие с ним, а не с вами всеми.

Примеры использования Neshody на Чешском языке и их переводы на Русский язык