DEROGATIONS in German translation

• Ausnahmeregelung
• Ausnahme
• Abweichung
• Ausnahmen
• Ausnahmeregelungen
• Abweichungen
• Ausnahmegenehmigungen
• Ausnahmebestimmungen

Examples of using Derogations in English and their translations into German

Derogations from Annexes I, II and III.
Abweichung von den Anhängen I, II und III.

Reference levels of fishing fleets- derogations for Bulgaria and Romania.
Referenzgrößen für Fischereiflotten- Ausnahmeregelungen für Bulgarien und Rumänien.

Derogations can be granted, but only under strict conditions.
Abweichungen können nur unter strengen Bedingungen bewilligt werden.

Derogations for certain manufacturers.
Ausnahmeregelung für bestimmte Hersteller.

Derogations from provisions of Annexes I,
Abweichung von den Bestimmungen der Anhänge I,

SECTION XI Transitional provisions, derogations and final provisions.
ABSCHNITT XI Übergangs-, Ausnahme- und Schlußbestimmungen.

Will the derogations work?
Werden die Ausnahmeregelungen funktionieren?

Derogations, special conditions and information.
Abweichungen, besondere Bedingungen und Unterrichtung.

Detailed rules should be laid down for checking how those derogations are used.
Für die Kontrolle der Anwendung dieser Ausnahmeregelung sind Durchführungsbestimmungen festzulegen.

Article 9 Derogations.
Artikel 9 Abweichungen.

Structural derogations.
Strukturelle Abweichungen.

Structural derogations.
Strukturelle Ausnahmeregelungen.

Transitional period and derogations.
Übergangszeit und Ausnahmeregelungen.

Chapter 1 General derogations.
Kapitel 1 Allgemeine Ausnahmen.

Additional measures and derogations.
Zusätzliche Maßnahmen und Ausnahmen.

Transition periods and derogations.
Übergangszeiträume und Ausnahmeregelungen.

Article 22: Derogations.
Artikel 22: Ausnahmen.

Article 26- Derogations.
Artikel 26- Ausnahmeregelungen.

Those countries that have hitherto had shorter payment periods should not use the directive's derogations to increase these periods.
Jene Länder, die bislang kür zere Zahlungsfristen hatten, sollten die Ausnahmebestimmungen der Richtlinie nicht dazu nutzen, um diese Fristen zu verlängern.

Following this evaluation, the Commission will propose which of the derogations should be prolonged at Community level and which derogations can be left to be decided at national level.
Anschließend an diese Bewertung wird die Kommission vorschlagen, welche Ausnahmebestimmungen auf Gemeinschaftsebene verlängert werden sollten und welche Ausnahmebestimmungen Entscheidungen auf nationaler Ebene vorbehalten werden können.