DEROGATIONS in Polish translation

• odstępstwo
• odstępstwa
• derogacje
• wyłączeń
• zwolnienia
• wyjątki
• odstępstw
• odstępstwami
• derogacji
• wyłączenia
• zwolnień

Examples of using Derogations in English and their translations into Polish

NCBs may grant derogations to the reporting requirements set out in Article 4 as follows.
KBC mogą przyznawać następujące wyłączenia wymogów sprawozdawczych określonych w art. 4.

No derogations and no extensions.
Żadnych derogacji i żadnych przedłużeń.

Community law requirements for the application of domestic derogations.
Wymogi prawnowspólnotowe stosowania wewnątrzkrajowych przepisów stanowiących odstępstwo.

Derogations from the VAT directive- Austria.
Odstępstwa od dyrektywy VAT- Austria.

By contrast, certain derogations should not be prolonged.
Okresu obowiązywania innych odstępstw nie należy natomiast przedłużać.

The EESC has some reservations with regard to the other proposed derogations.
EKES ma pewne zastrzeżenia co do pozostałych proponowanych zwolnień.

EN Article 5 Derogations.
PL Artykuł 5 Wyłączenia.

The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly.
Rada Prezesów EBC corocznie dokonuje przeglądu derogacji.

Temporary derogations for blood donors- committee procedure.
Tymczasowe odstępstwa dla dawców krwi- procedura komitetowa.

Declaration on specific derogations from the collection targets.
Deklaracja w sprawie odstępstw od celów dotyczących poziomu zbierania.

Article 8 Derogations 1.
Artykuł 8 Wyłączenia 1.

Chapter 5 derogations and exceptions.
Rozdział 5 odstępstwa i wyjątki.

Derogations from the requirements laid down in Articles 209, 210 and 212;
Odstępstw od wymogów ustanowionych w art. 209, 210 i 212;

Title iii structural derogations.
Tytuł iii odstępstwa strukturalne.

Some of these derogations will end on 31 December 2010.
Niektóre z tych odstępstw stracą moc z dniem 31 grudnia 2010 r.

Length of opinions and derogations.
Długość opinii i odstępstwa.

Concerning the derogations to be granted for insurance services statistics.
Dotyczące odstępstw, które mają być przyznane w odniesieniu do statystyk usług ubezpieczeniowych.

CHAPTER II Exceptions and derogations.
ROZDZIAŁ II Wyjątki i odstępstwa.

Rules on derogations from the standards;
Przepisy dotyczące odstępstw od norm;

Transitional period and derogations.
Okres przejściowy i odstępstwa.