ОТСТУПЛЕНИЯ - перевод на Английском

• derogations
• retreat
• deviations
• exceptions
• departures
• exemptions
• withdrawal
• derogating
• non-derogable
• digressions
• deviating
• of apostasy

Примеры использования Отступления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Связывать все отступления от вышеуказанных требований.
Communicating any deviations from above requirements.

Отступления от вашем рационе другой миф, что вызывает у нас на стресс.
Departures from your diet is another myth that causes us to stress.

Статья 15- 14 Отступления для отдельных пассажирских судов.
Article 15-14 Exemptions for Certain Passenger Vessels.

Статья 15. 15 Отступления для отдельных пассажирских судов.
Article 15.15 Derogations for certain passenger vessels.

Все стратегические наступления и отступления.
All the stratagems of advance and retreat.

Iii. хабеас корпус как одно из прав, отступления.
Iii. habeas corpus as a non-derogable right and as one.

Условия приема и возможные отступления от них утверждены министром образования.
Conditions for admission and any exceptions thereto shall be decided by the Minister of Education.

После отступления из Белграда подразделения СДК вместе с четниками
After the withdrawal of Germans from Belarus, Kušal and his units left

И без отступления от Божественного Учения!
And without deviating from the Divine Teaching!

Отступления в межсессионный период на 2011 год и связанные с ними вопросы.
Intersessional departures for 2011 and related matters.

Редко возможны небольшие отступления от диеты.
Rarely possible small deviations from the diet.

Статья 2 Предписания публичного права и отступления.
Article 2 Prescriptions of public law and derogations.

Создание контролируемого коридора для отступления российских наемников;
Establishment of a controlled corridor for the retreat of Russian mercenaries.

Местный компетентный орган может разрешить отступления от этого положения.
The competent authority may, however, permit exemptions from this provision.

Статья 15a. 02 Отступления для отдельных пассажирских парусных судов.
Article 15a.02 Exceptions for certain passenger sailing vessels.

Статья 6. 05- Встречное плавание: отступления от общих правил.
Article 6.05- Meeting: Departures from normal rules.

Уведомление Владельца карточки о праве отступления от Сделки.
Notification to the Cardholder of their right of withdrawal.

Специальные правила, отступления.
Special rules, derogations.

Кровать и завтрак- Расслабляющие романтические отступления у подножия горного грома.
Bed and breakfast- A relaxing romantic retreat at the foot of Thunder Mountain.

Впрочем, редакторы CAH от этих правил сделали некоторые отступления.
However, the two regulating bodies do have certain exemptions.