ОТСТУПЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• únikovou
• ústupu
• únikové
• únikový
• ústup
• úniková

Примеры использования Отступления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я изучил структуру здания и пришел к выводу, что нашим лучшим путем отступления будет подземный выход на востоке этого крыла.
Po prostudování plánů této budovy jsem jako nejlepší únikovou cestu určil podzemní cestu na východě.

которая сформировалась после спуска Вилейского приледникового озера в процессе отступления Поозерского( Валдайскаго) ледника.
které se vytvořily po sestoupení Vilejského periglaciálního jezera a během ústupu Paazerského( Valdajského) ledovce.

они складываются в довольно удобный путь отступления из Нью-Йорка.
vytvoří celkem čistou únikovou cestu z New Yorku.

Моя стратегия отступления почти готова, но, я работаю над тем,
Moje úniková strategie je skoro připravená.

не требующий отступления от принятой политики сохранения климата.
může existovat východisko, které nevyžaduje ústup od klimatické politiky.

После отступления партизанских сил из Сербии Терзич был назначен начальником Главного штаба партизан в Черногории и Которском заливе.
Po stažení partyzánského vojska ze Srbska se Terzić stal Náčelníkem hlavního štábu pro Černou Horu a Boku.

После отступления немецких войск в 1943 году жители села начали возвращаться на свои земли.
Po ukončení německé okupace v roce 1945 se mohli občané vrátit zpět do svých domovů.

Это требует отступления от более широкой программы реформ и сосредоточения усилий на реформах конкретных ведомств и институтов с целью выявить и устранить связывающие ограничения, сдерживающие экономический рост.
To vyžaduje odklon od širší agendy vládnutí směrem k reformám konkrétních institucí s cílem zaměřit se na svazující omezení růstu.

не потеряв всю нашу армию, у них есть позиция отступления.
bychom ztratili 90% lidí…- mají záložní pozice.

теперь угрожал путям отступления Мюрата.
teď ohrožoval Muratovy ústupové linie.

дополнительные 17 минут на обычные для энсина Кима диалоговые отступления.
20 minut, a k tomu 17 minut navíc na obvyklé konverzační odbočky Praporčíka Kima.

Как он выразился перед ветеранами в Канзас- Сити:« Будет ли сегодняшнее поколение американцев сопротивляться соблазну отступления и повторим ли мы на Ближнем Востоке
Jak sdělil veteránům v Kansas City:„ Odolá dnešní generace Američanů lákadlu ústupu a uskutečníme na Blízkém východě to, co veteráni v

Помимо отступления демократии в России Китай, который в настоящее время является самой старой автократией в мире,
Kromě ústupu od demokracie v Rusku dnes také Čína- v současnosti nejstarší autokracie na světě- demonstruje,

прибыли из города Дейр эз- Зора, который после отступления« Исламского Государства» из Ракки стал столицей Халифата.
34,3% pocházelo z města Deir ez-Zor, které se po stažení„ Islámského emirátu“ z Raqqa stalo hlavním městem Kalifátu.

Тактическое отступление, чтобы заманить нас в засаду.
Je to taktickej ústup, kterej nás má vlákat do léčky.

Никаких отступлений!
Žádný ústup.

Отступление наших войск за линию Буга?
Ústup našich vojsk za linii Bugu?

Неприметное отступление… не заслуживает большего, чем пара строк на 3- ей странице.
Neslavný ústup… to je maximálně pár vět na straně 3.

Никаких отступлений.
Žádnej ústup.

они дадут сигнал к отступлению.
tak zatroubí na ústup.