ИЗЪЯТИЙ - перевод на Английском

• seizures
• seized
• exemptions
• exceptions
• exclusions
• withdrawals
• deletions
• derogations
• waivers
• confiscations

Примеры использования Изъятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Данный объем соответствует сумме объема общего конечного потребления и изъятий.
This amount corresponds to total final consumption plus seizures.

Ведь и двухсторонние торговые договоры стали предметом многочисленных пересмотров, изъятий и отклонений.
The bilateral commercial agreements had also been subject of a number of revisions, exceptions and derogations.

Объем таможенных поступлений и изъятий контрабандных товаров увеличился.
Number of customs revenues and seizures of contraband goods increased.

Количество изъятий.
Number of seizures.

Опий: общемировые объемы незаконного производства и изъятий, 1980- 1994 годы 4.
Opium: global illicit production and seizures, 1980-1994 4.

С другой стороны, сократились объемы изъятий экстази.
Ecstasy seizures, on the other hand, decreased.

В Бразилии и Венесуэле объем изъятий уменьшился.
Seizures decreased in Brazil and Venezuela.

В течение трех лет подряд существенно возрастал объем изъятий в Турции.
Seizures in Turkey have increased significantly for three consecutive years.

На Южную Азию приходится 1 процент общемировых изъятий смолы каннабиса.
South-Asia accounts for 1% of global cannabis resin seizures.

На Океанию приходится, 1 процента общемировых изъятий травы каннабиса.
Oceania accounted for 0.1% of global cannabis herb seizures.

Круг оснований для изъятий ограничен, и они определены очень четко.
The grounds for exception are limited and very strictly formulated.

На протяжении всего процесса наблюдения процедуры изъятий срабатывали действенно,
Throughout the monitoring process, the exemption procedures worked well

После 1995 года показатели объема изъятий травы каннабиса остаются на стабильном уровне.
The seizure level of cannabis herb has levelled off since 1995.

Тенденции в области оборота и изъятий стимуляторов амфетаминового ряда.
Trafficking and seizure trends involving amphetamine-type stimulants.

VI. Рассмотрение изъятий.
VI. Exception Handling.

Существуют различные мнения относительно рамок проведения обзора изъятий из режима НБН.
Opinions differ on the scope of the MFN exemption review.

Не должно быть путаницы между этими двумя видами изъятий.
There can be no confusion between the two types of exemption.

В случае сухопутных перевозок подобных изъятий не предусмотрено.
There is no comparable exemption for overland transport.

производства обысков и изъятий статьи 16 и 17.
and search and seizure arts. 16 and 17.

По этой причине несколько организаций по-прежнему действуют вне рамок режима изъятий.
Several organizations therefore continue to operate outside of the exemption regime.