GLOSSARIES - перевод на Русском

• глоссарии
• словари
• глоссариев
• глоссариями
• глоссариям

Примеры использования Glossaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

And, to assist full comprehension, they all include comprehensive glossaries and indexes.
Для облегчения их полного понимания в конец каждой книги включен глоссарий и предметный указатель.

Initially, such treatises were created and used as glossaries for Biblical and liturgical texts.
Изначально лествицы создавались и использовались в качестве глоссариев к библейским или литургическим текстам.

Bilingual glossaries have been prepared on the most important human rights terms and concepts.
Была разработана двуязычная лексика по основным понятиям и терминам в области прав человека.

The High Commission also compiled glossaries and other terminology resources.
Верховный комиссариат также работает над составлением словарей и других терминологических ресурсов.

We will also collect glossaries, notes or other supplementary materials from you at this point.
Мы также собираем глоссарии, ноты и другие дополнительные материалы от вас в этой точке.

Furthermore, interpreters from team B made their own glossaries, based on the simultaneous interpretation of their colleagues from team A.
Кроме того, переводчики из команды« B» составляли собственные глоссарии, ориентируясь на синхронный перевод коллег из команды« A».

I only needed to read the glossaries which can be found on the Littera Graphis
Мне только нужно читать словари, которые можно найти на вебсайтах Littera Graphis

Our glossaries are in tab-delimited TXT format
Наши глоссарии представляют собой файлы в формате TXT

including references to additional materials(glossaries, textbooks, online materials).
содержащими ссылки на дополнительные ресурсы( словари, учебники, интернет- ресурсы).

This ranges from translation memories and glossaries to feedback and human interaction that many freelance translators working from home crave.
Сюда относится как предоставление памяти перевода и глоссариев, так и отзывы о работе и просто человеческое общение, которого многим фрилансерам, работающим на дому, не хватает.

Many glossaries are created before the actual translation starts,
Многие глоссарии создаются до начала собственно перевода- путем извлечения

Other activities of interpreters include preparing glossaries, reading background documents,
Другая деятельность устных переводчиков включает подготовку глоссариев, ознакомление со справочными документами

AnyLexic provides native convenient format of exchanging dictionaries and glossaries, as well, as import
Программа AnyLexic предлагает собственный удобный формат обмена словарями и глоссариями, а также предоставляет возможности импорта

You can import these glossaries in a MetaTexis TDB to work with them conveniently.
Эти глоссарии можно без особого труда импортировать в БТ MetaTexis, чтобы впоследствии с ними было удобно работать.

The idea is to offer a single search window for all glossaries, in one or several languages,
Он представляет собой единый механизм поиска по всем глоссариям на одном или нескольких языках и призван содействовать обмену информацией

This neutral language is developed with the help of glossaries that prescribe the preferred terms
Этот нейтральный испанский разработан с помощью глоссариев, которые описывают предпочтительные термины

training modules and glossaries.
учебными модулями и глоссариями.

AnyLexic will show you glossaries and dictionaries in convenient way
Программа AnyLexic отобразит ваши глоссарии и словари самым удобным способом

Making glossaries is a waste of time with the type of projects I usually translate.”.
Составление глоссариев для того рода проектов, которые я обычно перевожу,- это пустая трата времени».

Following this approach the UNCCD glossary presented in document ICCD/COP(10)/INF.9 is coherent with the glossaries of CBD and UNFCCC.
В соответствии с этим подходом глоссарий КБОООН, представленный в документе ICCD/ COP( 10)/ INF. 9, согласован с глоссариями КБР и РКИКООН.