GOAL OF GENERAL - перевод на Русском

• цели всеобщего
• цель всеобщего

Примеры использования Goal of general на Английском языке и их переводы на Русский язык

Convinced that the elimination of nuclear weapons is an important step towards the goal of general and complete disarmament;
Будучи убеждены, что ликвидация ядерного оружия является важным шагом на пути к достижению цели всеобщего и полного разоружения.

flows from her constitutional obligations to the goal of general and complete disarmament.
вытекает из ее конституционных обязательств в отношении достижения цели всеобщего и полного разоружения.

It had also supported many other measures which contributed to the goal of general and complete disarmament.
Она также поддержала многие другие меры, направленные на достижение целей всеобщего и полного разоружения.

There is a need to strengthen efforts to advance the goal of general and complete disarmament based on the principles of verifiability,
Существует необходимость наращивания усилий по продвижению цели всеобщего и полного разоружения на основе принципов проверяемости,

we have not been able to seize the opportunity to realize our common goal of general and complete disarmament.
мы запретили целый класс вооружений, но не смогли все же воспользоваться возможностью достижения нашей общей цели всеобщего и полного разоружения.

encompassing as it does the goal of general and complete disarmament pursued in article 6;
ибо оно охватывает цель всеобщего и полного разоружения, артикулируемого в статье VI;

so are other arms control efforts which contribute to this broader goal of general and complete disarmament.
другие усилия по контролю над вооружениями, которые способствуют достижению этой более широкой цели всеобщего и полного разоружения.

Then, and only then, can the goal of general and complete disarmament be put to the service of the cause of peace
Тогда, и только тогда, достижение всеобщего и полного разоружения может способствовать делу мира

in particular the goal of general and complete disarmament, as stated in article 6 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
в частности достижению цели всеобщего и полного разоружения в соответствии со статьей 6 Договора о нераспространении ядерного оружия.

serious consideration was given to the best way to pursue further the goal of general and complete disarmament under the changed international situation in the post-cold-war era.
х годов уделялось значительное внимание вопросу о том, каков наилучший путь достижения цели всеобщего и полного разоружения в условиях изменившегося международного положения в эру, наступившую после" холодной войны.

Nicaragua will continue to stress to the international community the importance of maintaining the momentum towards the goal of general and complete disarmament,
Никарагуа будет и впредь выступать на международной арене и заявлять о важности сохранения поступательного движения в направлении достижения цели всеобщего и полного разоружения,

also particularly at the regional level, in line with the goal of general and complete disarmament.
особенно-- региональном уровнях в соответствии с целью достижения всеобщего и полного разоружения.

to implement effective measures that will lead to discernible progress towards the goal of general and complete disarmament under effective international control.
по осуществлению эффективных мер, которые приведут к ощутимому прогрессу на пути к достижению цели всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

the advisory opinion of the Court supports the efforts which Mexico has been making within the United Nations to advance towards the goal of general and complete disarmament,
оно подтверждает правильность усилий, прилагаемых Мексикой в рамках Организации Объединенных Наций в целях продвижения к достижению цели всеобщего и полного разоружения,

reiterated his country's commitment to the goal of general and complete disarmament.
вновь подтверждает приверженность его страны цели достижения всеобщего и полного разоружения.

a necessary step towards the goal of general and complete disarmament enshrined in article 6 of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.
необходимым шагом на пути к достижению цели всеобщего и полного разоружения, закрепленной в статье 6 Договора о нераспространении ядерного оружия.

This ambition seems consonant with the goal of general and complete disarmament,
Это стремление кажется созвучным цели достижения всеобщего и полного разоружения,

a Programme of Action leading to the goal of general and complete disarmament,
Программу действий, ведущих к цели общего и полного разоружения,

which would lead the international community towards the goal of general and complete disarmament under effective international control.
которые приведут международное сообщество к достижению цели всеобщего и полного разоружения под эффективным международным контролем.

raising the prospect of eliminating anti-personnel landmines. But the goal of general and complete disarmament remains to be reached.
улучшения перспектив ликвидации противопехотных наземных мин. Однако задача всеобщего и полного разоружения все еще не достигнута.