GOSPEL OF MATTHEW - перевод на Русском

• евангелие от матфея
• евангелие от матвея
• евангелии от матфея
• евангелия от матфея
• евангелию от матфея

Примеры использования Gospel of matthew на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Gospel of Matthew it is related the following case,
В Евангелии от Матфея описан случай, когда Господь Иисус сказал,

you did it to me." The Gospel of Matthew 25:40 NRSV.
то сделали Мне>> Евангелие от Матфея 25: 40.

Matthew effect, named by Robert K. Merton after the writer of the Gospel of Matthew quoting the words of Jesus.
Эффект Матфея, названный Робертом К. Мертоном в честь автора Евангелия от Матфея, цитирующего слова Иисуса.

The mentioning of these sayings of Jesus is the most valuable treasure in the Gospel of Matthew that deserves thorough study and meditation.
Эти изречения Иисуса являются драгоценным сокровищем в Евангелии от Матфея и заслуживают углубленного изучения.

The Star of Bethlehem appears in the story of the Magi(the Wise Men) in the Gospel of Matthew; it does not appear in the story of the shepherds.
Вифлеемская звезда упомянута в рассказе о волхвах( мудрецах) в Евангелие от Матфея и не встречается в истории о пастухах.

Some scholars believe that some books of the Greek New Testament(in particular, the Gospel of Matthew) are actually translations of a Hebrew
Новый Завет состоит из 27 книг, написанных на древнегреческом( койне) языке, за исключением, возможно Евангелия от Матфея, язык которого, как ранее предполагалось, был древнееврейский

were still fresh in the memory of some of the"Fathers" when the Gospel of Matthew was edited into the Greek language.
были еще свежи в памяти некоторых из“ отцов”, когда“ Евангелие от Матфея” редактировалось на греческом языке.

And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors…(the Gospel of Matthew 6:12)(NASB).
И прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим Евангелие от Матфея 6.

Christ in the gospel of Matthew said,"when ye fast,
Христос в Евангелии от Матвея сказал:« Также

The Gospel of Matthew retains both its Evangelist portrait(folio 28v)
В Евангелии от Матфея сохранились и портрет Евангелиста( лист 28v),

The oldest testimony concerning the Gospel of Matthew may be found in the writings of Papias, an elder of the church.
Древнейшее свидетельство о Евангелии от Матфея дошло до нас в писаниях апостольского мужа Папия Иерапольского.

In the Gospel of Matthew, another Eleazar, the son of Eliud, is listed in
В Новом Завете также присутствует иной Елеазар, сын Елиуда, который приводится в родословной из Евангелия от Матфея, будучи прадедом Иосифа,

toward the end of the year 389 he took up the Gospel of Matthew.
в конце 389 года перешел к Евангелию от Матфея.

Gospel of the Kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations, and"> then the end will come" Gospel of Matthew 24:14.
тогда придет конец» Евангелие от Матфея 24: 14.

The Lord gives by this parable, preserved only in the Gospel of Matthew, the answers to two questions asked frequently nowadays:"Why does God tolerate sinful and evil people,
Этой притчей, сохранившейся только в Евангелии от Матфея, Господь дает ответы на два часто задаваемых сегодня вопроса:« Почему Бог терпит грешных

According to the Gospel of Matthew, the Magi saw the"star" two times- once in the east(or more exactly,
Согласно Евангелию от Матфея, волхвы видели« звезду» два раза: в первый раз на востоке( точнее:

In the Gospel of Matthew 16:28:“”Truly I say to you,
В Евангелии от Матфея 16: 28 написано:“ Истинно говорю вам:

as described in the Gospel of Matthew; the other child from Nathan,
как описывается в Евангелии от Матфея; второй от Нафана,

T here Gospel of Matthew says:"Whoever loves father
В Евангелии от Матфея есть выражение:« Кто любит отца

Today we have heard the Gospel of Matthew(Mt., XIV:
Мы сегодня с вами слышали в Евангелии от Матвея( Мт.,