GOVERNMENT NOTED - перевод на Русском

• правительство отметило
• правительство обратило внимание
• правительств отметили
• правительство отмечает
• правительство указало

Примеры использования Government noted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government noted that the global fight against HIV/AIDS requires the involvement
Правительство отметило, что глобальная борьба против ВИЧ/ СПИДа требует участия

The Heads of State or Government noted the challenges to development that exist for a number of member states of the Movement in relation to the international energy market.
Главы государств и правительств отметили проблемы в области развития в связи с международным рынком энергоносителей, с которыми сталкивается ряд государств- членов Движения.

The Government noted that there has, therefore, been no violation
Правительство отметило, что, таким образом, право не подвергаться произвольному аресту

In paragraph 139 of the 2005 World Summit Outcome, the heads of State and Government noted that collective action was to be taken"through the Security Council, in accordance with the Charter.
В пункте 139 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года главы государств и правительств отметили, что коллективные меры принимаются<< через Совет Безопасности, в соответствии с Уставом.

The Government noted, however, that by 1995 scientific developments had created a need to review these rules.
Правительство отметило, что тем не менее в 1995 году в связи с развитием научного прогресса возникла необходимость пересмотреть эти нормы.

The Heads of State and Government noted that, because of the failure of successive peace plans, it had been impossible to organize free,
Главы государств и правительств отметили, что из-за того, что ни один из ряда последовательно принимавшихся мирных планов не удалось осуществить, организовать свободные,

The Government noted that the helicopters were deployed based upon their limited-scale utilizations,
Правительство отмечало, что вертолеты развертываются с целью их ограниченного использования,

The Heads of State or Government noted the challenges to development that exist for a number of member states of the Movement in relation to the international oil market.
Главы государств и правительств обратили внимание на задачи в области развития, которые существуют в ряде государств-- членов Движения в связи с международным рынком нефти.

The President and Government noted that the Government had established a budget,
Президент и правительство отметили, что правительство разработало бюджет,

The Government noted that the purpose of the extension was to"fully provide a reply that takes into consideration the recent developments of the above-mentioned case.
В запросе правительства отмечалось, что целью продления срока является" предоставление ответа, в котором учитывались бы последние изменения в вышеупомянутом деле.

In its response, the government noted that such a law would restrict the citizens' freedom of assembly.
В отклике правительства отмечается, что законопроект ограничивает право граждан на свободу собраний.

In its statement, the Government noted that all three cities meet the necessary to obtain the status of a tourist zone criteria.
В своем заявлении правительство страны отметило, что все три города удовлетворяют необходимым для получения статуса туристической зоны критериям.

constantly destroying its ecosystem, the government noted.
постоянно разрушая его экосистему, отметили в правительстве.

The Heads of State or Government noted the entry into force of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism
Главы государств и правительств отметили вступление в силу Международной конвенции по борьбе с финансированием терроризма

Her Government noted that the Argentine public lacked a clear awareness of the power relationships between men
Ее правительство отмечает, что аргентинская общественность не имеет четкого представления о взаимоотношениях между мужчинами

The Heads of State or Government noted the fourth Biennial Meeting of States held in New York,
Главы государств и правительств отметили четвертое созываемое раз в два года совещание государств,

The Government noted that he had never complained of ill-treatment
Правительство отмечает, что он никогда не жаловался на жестокое обращение,

The Heads of State or Government noted the entry into force of the Convention on Cluster Munitions on 1 August 2010
Главы государств и правительств отметили вступление в силу Конвенции по кассетным боеприпасам 1 августа 2010 года

The Heads of State or Government noted the progress and looked forward to the full operationalization of AHA Center,
Главы государств и правительств отметили прогресс в связи с созданием Центра ГПА

The Government noted that there was a close link between racism,
Правительство отмечает наличие тесной связи между,