GOVERNMENTS TO SUBMIT - перевод на Русском

• правительствам представить
• правительствам направить
• правительства сообщить
• правительства представить
• правительствам представлять
• правительства представлять
• правительствам выдвинуть

Примеры использования Governments to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

To encourage Governments to submit by a date to be agreed any additional information required for further consideration of the options presented in the annexed report;
Призвать правительства представить к оговоренной дате любую дополнительную информацию, которая может потребоваться для дальнейшего рассмотрения вариантов, представленных в докладе, содержащемся в приложении;

By a note dated 31 December 1997, the Secretary-General invited Governments to submit their comments pursuant to paragraphs 2
В записке от 31 декабря 1997 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить комментарии в соответствии с пунктами 2

In the same note verbale, the Secretary-General requested Governments to submit the names and curricula vitae of candidates not later than 22 May 1995.
В той же вербальной ноте Генеральный секретарь просил правительства представить фамилии кандидатов и их биографические данные не позднее 22 мая 1995 года.

Invites Parties and other Governments to submit an interim national report on the implementation of their obligations under the Nagoya Protocol.
Предлагает Сторонам и другим правительствам представить промежуточный национальный доклад о выполнении своих обязательств в рамках Нагойского протокола.

he urged Governments to submit their comments as soon as possible.
образом на письменных замечаниях, он призывает правительства представить свои замечания как можно скорее.

By a note dated 9 March 1999, the Secretary-General invited Governments to submit updated information on their implementation of the programme.
В записке от 9 марта 1999 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить обновленную информацию о ходе осуществления программы.

In order to continue to collect information on projects in this area, the Working Party had requested Governments to submit information to it at its next session on the following questions.
С целью продолжения сбора информации о достигнутом в данной области прогрессе Рабочая группа просила правительства представить ей на ее очередной сессии информацию по следующим вопросам.

In a note verbale dated 8 September 2009, the Secretary-General invited Governments to submit replies to the questions contained in paragraph 2 above.
В вербальной ноте от 8 сентября 2009 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить ответы на вопросы, содержащиеся в пункте 2 выше.

detailed information base for the review process of the Commission, meeting participants encouraged all Governments to submit national reports to the Commission secretariat.
подробной информационной базы процесса обзора в Комиссии участники совещания призвали все правительства представить национальные доклады секретариату Комиссии.

In a note verbale dated 13 August 2010, the Secretary-General invited Governments to submit their reports to the Secretariat by 22 October 2010.
В вербальной ноте от 13 августа 2010 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить свои доклады в Секретариат к 22 октября 2010 года.

1987 the General Assembly requested Governments to submit their comments on those draft articles.
1987 годах Генеральная Ассамблея просила правительства представить свои замечания по этим проектам статей.

In a note verbale dated 24 July 2003, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 31 October 2003.
В вербальной ноте от 24 июля 2003 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить свои доклады к 31 октября 2003 года.

By a note dated 21 December 1995, the Secretary-General invited Governments to submit their comments pursuant to paragraph 10 of resolution 50/45.
В записке от 21 декабря 1995 года Генеральный секретарь предложил государствам представить свои замечания во исполнение пункта 10 резолюции 50/ 45.

Encouraging Governments to submit national reports on international arms transfers to an international registry,
Поощрение государств к представлению в международный регистр национальных докладов по международным поставкам оружия,

are to submit candidatures, urging Governments to submit at least one
обращение с настоятельным призывом к правительствам выдвигать на каждую должность по меньшей мере одну

the Commission did not require Governments to submit all of the original documentation.
Компенсационная комиссия не требовала от правительств предоставления всей исходной документации.

62/61 of 6 December 2007, the Assembly requested the Secretary-General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles.
62/ 61 от 6 декабря 2007 года Ассамблея просила Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей.

The Principal Working Party agreed to keep the item on its agenda for the next session and invited Governments to submit to the secretariat by 15 July 1998 detailed written information on the following three questions.
Основная рабочая группа решила сохранить этот пункт в повестке дня своей следующей сессии и предложила правительствам направить в секретариат до 15 июля 1998 года подробную письменную информацию по следующим трем вопросам.

once again invite Governments to submit missing data
вновь предложить правительствам направить недостающие данные,

by a note verbale dated 10 October 1995, requested Governments to submit their views on the theme of the forthcoming congress,
Генеральный секретарь в своей вербальной ноте от 10 октября 1995 года просил правительства сообщить свои мнения относительно темы предстоящего Конгресса,