ПРАВИТЕЛЬСТВАМ ПРЕДСТАВИТЬ - перевод на Английском

• governments to submit
• governments to provide
• governments to present
• governments to transmit

Примеры использования Правительствам представить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат проинформировал экспертов о том, что шаблоны таблиц из документа ECE/ TRANS/ SC. 1/ GE. 21/ 5 имеются в онлайновом режиме, и предложил правительствам представить соответствующую информацию в секретариат.
The secretariat informed experts that table templates from ECE/TRANS/SC.1/GE.21/5 have been made available online and invited governments to provide the relevant information to the secretariat.

В вербальной ноте от 13 августа 2010 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить свои доклады в Секретариат к 22 октября 2010 года.
In a note verbale dated 13 August 2010, the Secretary-General invited Governments to submit their reports to the Secretariat by 22 October 2010.

В вербальной ноте от 24 июля 2003 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить свои доклады к 31 октября 2003 года.
In a note verbale dated 24 July 2003, the Secretary-General invited Governments to submit their reports by 31 October 2003.

Среднесрочная оценка Десятилетия, которую Генеральная Ассамблея намеревается провести в 2010 году, даст возможность правительствам представить конкретную и всестороннюю информацию.
The midterm assessment of the Decade called for by the General Assembly for 2010 will provide an opportunity to Governments to submit specific and comprehensive information.

62/ 61 от 6 декабря 2007 года Ассамблея просила Генерального секретаря предложить правительствам представить свои письменные комментарии по какой-либо будущей мере относительно этих статей.
62/61 of 6 December 2007, the Assembly requested the Secretary-General to invite Governments to submit their written comments on any future action regarding the articles.

Предлагает правительствам представить Комиссии международного права информацию в отношении их законодательства и практики,
Invites Governments to provide to the International Law Commission, as requested in chapter III of its report, information on legislation to extradite or prosecute(aut dedere aut judicare)";">

Предлагает правительствам представить секретариату к 31 октября 2002 года свои замечания по всему документу,
Invites Governments to provide their comments on the full document referred to in UNEP/POPS/INC.6/INF/8

Просит Генерального секретаря предложить правительствам представить до конца пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи письменные комментарии
Requests the Secretary-General to invite Governments to present, before the end of the fifty-third session of the General Assembly, their written comments

Примечание: На своей пятьдесят третьей сессии( 6- 8 октября 1999 года) Рабочая группа по железнодорожному транспорту предложила правительствам представить в секретариат информацию о применении методов оценки риска в области безопасности на железнодорожном транспорте( документ TRANS/ SC. 2/ 192, пункт 23), особенно по следующим аспектам.
Note: During its fifty-third session(6-8 October 1999), the Working Party on Rail Transport invited Governments to transmit to the secretariat information on the application of risk assessment techniques to railway safety(TRANS/SC.2/192, para.23), particularly on the following items.

Он, возможно, пожелает предложить правительствам представить национальные доклады с изложением достигнутого прогресса
It may wish to request Governments to provide national reports outlining progress made

Вместо этого он позволяет правительствам представить национальные точки зрения по этому важному вопросу, которые Секретариат просто обобщит
Rather, it enables Governments to present national views on this important topic that the Secretariat would merely compile

в качестве первого шага для оказания помощи международному сообществу он предложит всем правительствам представить информацию о принимаемых или намечаемых мерах по
a first step to assist the international community, it would invite all Governments to provide information on the measures they are taking

Во исполнение вышеупомянутой просьбы Генеральный секретарь в вербальной ноте от 11 марта 2002 года предложил правительствам представить любую информацию, которую они могли бы пожелать сообщить для содействия подготовке доклада.
Pursuant to the above-mentioned request, the Secretary-General, by a note verbale dated 11 March 2002, invited Governments to provide any information that they might wish to contribute to the preparation of the report.

Во исполнение этой просьбы в адресованной государствам- членам ноте от 10 марта 1997 года Генеральный секретарь предложил правительствам представить ему любую информацию, которую они, возможно, пожелают сообщить для подготовки его доклада.
Pursuant to that request, by a note to Member States dated 10 March 1997, the Secretary-General invited Governments to provide him with any information they might wish to contribute to the preparation of his report.

Вновь предлагает также правительствам представить наиболее актуальные национальные законодательные акты,
Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation,

предлагает правительствам представить информацию о своих мнениях
requests Governments to furnish information on their views

предложила правительствам представить Комиссии международного права информацию в отношении их законодательства и практики,
invited Governments to provide to the International Law Commission information on legislation and practice regarding the topic"The obligation to extradite

Ассамблея обратится также с просьбой к Генеральному секретарю предложить правительствам представить до конца пятьдесят третьей сессии Генеральной Ассамблеи их письменные комментарии
The Assembly would also request the Secretary-General to invite Governments to present, before the end of the fifty-third session of the General Assembly, their written comments

вновь предложила правительствам представить комментарии и замечания по вопросу о конвенции о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств
reiterated its invitation to Governments to submit comments and observations on the question of a convention on nationality of natural persons in relation to the succession of States,

Также на своей тридцать второй сессии в свете недавнего происшествия в туннеле под Монбланом Рабочая группа предложила правительствам представить в секретариат соответствующие разделы их национальных законов,
Also at its thirty-second session, in light of the recent accident in the Mont Blanc Tunnel, the Working Party invited Governments to transmit relevant sections of their national legislation to the secretariat