GOVERNMENTS WILL NEED - перевод на Русском

• правительствам необходимо будет
• правительствам потребуется
• правительства должны будут
• правительствам придется
• правительствам нужно будет

Примеры использования Governments will need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Governments will need to give high priority to develop
Правительства должны будут предоставить высокий приоритет развитию

In all cases, governments will need to fight anxiety
Во всех случаях правительствам нужно будет принимать меры против ощущения тревоги

both donors and national Governments will need to pay particularly close attention to the links between public expenditure decisions
так и национальным правительствам необходимо будет уделять особенно пристальное внимание связям между решениями о расходовании государственных средств

Governments will need to take a lead role in identifying such needs at the planning stage
Правительства должны будут взять на себя ведущую роль в выявлении таких потребностей на этапе планирования

Governments will need to explore how the integrity of national investigations into crimes of international terrorism can be fully preserved
Правительствам необходимо будет изучить вопрос о том, как можно в полной мере сохранить и даже укрепить посредством создания международного уголовного суда с

at the regional level governments will need to appreciate what cannot be achieved by regional action alone.
на региональном уровне правительствам нужно будет принять во внимание те результаты, которые не могут быть достигнуты за счет одних лишь региональных действий.

Recognizing that governments will need to assess complex policy options,
С учетом того, что правительствам необходимо будет проанализировать многоплановые возможные стратегии,

Governments will need to consider urbanization as a crucial part of national economic development and sustainable development in general,
Правительствам необходимо будет рассматривать вопрос урбанизации в качестве основного элемента национального экономического развития

education to address factors such as globalization and HIV/AIDS, Governments will need to pursue innovative approaches to mobilizing resources.
образования для решения вопросов, связанных с глобализацией и ВИЧ/ СПИДом, правительствам необходимо будет применять новые подходы к мобилизации ресурсов.

The speed of this change varies from country to country, but many Governments will need to consider policies facilitating the creation of more formal long-term care arrangements as an extension of the existing family-
Хотя эти изменения происходят в странах неодинаковыми темпами, многим правительствам будет необходимо изучить возможность разработки стратегий, способствующих созданию более формальных механизмов обеспечения долгосрочного

To the extent that efforts towards social integration will reflect the diverse voices and aspirations of the world's people, governments will need to tackle one of the most challenging and neglected issues of our time-- ensuring every individual's freedom of conscience, religion or belief.
Поскольку усилия, направленные на достижение социальной интеграции, будут отражать различные мнения и устремления людей во всем мире, правительствам будет необходимо решить один из наиболее сложных и игнорируемых вопросов нашего времени-- предоставление каждому индивидууму свободы совести, вероисповедания или убеждений.

To advance such connectedness, governments will need to consider investments into related institutional infrastructures
Для развития таких связей правительствам нужно инвестировать в соответствующую институциональную инфраструктуру

With the adoption of the new edition of 40 +9 Recommendations, the governments will need to implement a package of measures to harmonize national laws
С принятием новой редакции 40+ 9 Рекомендаций государства будут должны реализовать комплекс мер по гармонизации национальных законодательств

It concludes that Governments will need to assume a greater"hands on" role in the small-scale mining sector,
В нем делается вывод о том, что правительствам необходимо играть более активную роль в секторе мелких горнодобывающих предприятий,

Consequently, as part of their disaster preparedness plans, Governments will need to pay more attention to the strategic use of various media, including the IT-based social media.
А поэтому в качестве части своих планов по обеспечению готовности к бедствиям правительствам необходимо будет уделять повышенное внимание стратегическому использованию различных средств массовой информации, в том числе социальных сетей на базе ИТ.

As poverty rates decline across the South, national Governments will need to continue to invest in health and education, good governance,
По мере сокращения масштабов нищеты в странах Юга национальным правительствам необходимо продолжать инвестировать в систему здравоохранения

If we are to deal effectively with the problem of hunger, Governments will need to take the courageous decisions that the crisis requires of them,
Чтобы эффективно бороться с проблемой голода, правительствам необходимо будет принять смелые решения, которых этот кризис требует от них,

Under the overall strategy, Governments will need to develop a balanced economy that promotes productive employment
В рамках этой общей стратегии правительствам потребуется создать сбалансированную экономику, способствующую росту производительной занятости

implement appropriate policies regarding access to participation in electronic commerce, Governments will need to consider the areas in which electronic commerce is most likely to bring benefits to their respective national economies;
осуществлять соответствующую политику в области доступа к участию в электронной торговле, правительствам потребуется рассмотреть вопрос о том, в каких областях электронная торговля с большей степенью вероятности принесет выгоду их национальной экономике;

suggests that governments will need to continue to take the lead in health care financing-- including through tax financing or social health insurance with tax financing.
также устойчивое продвижение к достижению ЦТР 4, 5 и 6, относящихся к охране здоровья, предполагают, что правительствам придется продолжать играть ведущую роль в финансировании здравоохранения, в том числе через использование средств от налогообложения или социальное медицинское страхование в сочетании со средствами от налогообложения.