GRASS-ROOTS INITIATIVES - перевод на Русском

• низовых инициатив
• выдвинутых на низовом уровне инициатив
• инициативы на местах

Примеры использования Grass-roots initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

international recommendations and to support grass-roots initiatives.
оказывать поддержку инициативам на низовом уровне.

establishing some 60 community centres that implement grass-roots initiatives in rehabilitation, peace-building,
где создается около 60 общинных центров, занимающихся осуществлением на низовом уровне инициатив в области восстановления,

lutte contre la pauvreté, focusing on the development of an institutional framework for grass-roots initiatives, women in development
особое внимание будет уделено развитию институциональной структуры для реализации инициатив, выдвигаемых на низовом уровне, участию женщин в развитии

I particularly encourage grass-roots initiatives undertaken within this framework,
я особо призываю осуществлять инициативы на низовом уровне в рамках этого плана,

when a youth movement on climate change was launched with support from hundreds of grass-roots initiatives and national campaigns taking place in countries around the world.
было создано молодежное движение по вопросам изменения климата, пользующееся поддержкой сотен низовых инициатив и национальных компаний в различных странах мира.

communication and grass-roots initiatives; and provide technical
коммуникации и организации общественных инициатив, оказание технической

The Secretary-General notes the suggestion that a public information budget be made available to support grass-roots initiatives designed to disseminate information about the treaty bodies in culturally appropriate and more popular formats
Генеральный секретарь принимает к сведению предложение о том, чтобы предусмотреть в бюджете системы общественной информации выделение средств на поддержку инициатив, выдвигаемых на низовом уровне в целях распространения информации о договорных органах с использованием приемлемых с культурной точки зрения

The Secretary-General notes the suggestion that a public information budget be made available to support grass-roots initiatives designed to disseminate information about the treaty bodies in culturally appropriate and more popular formats
Генеральный секретарь принимает к сведению предложение о том, чтобы предусмотреть в бюджете системы общественной информации выделение средств на поддержку инициатив, выдвигаемых на низовом уровне, в целях распространения информации о договорных органах с использованием приемлемых с культурной точки зрения

as well as supporting local grass-roots initiatives which would be undertaken in support of the peace process in the areas of local conflict resolution.
также на содействие осуществлению местных инициатив низового уровня, которые будут выдвинуты в поддержку мирного процесса в деле разрешения местных конфликтов.

awareness-raising on human rights issues, capacity-building projects and other grass-roots initiatives for the local population,
также осуществлении проектов в целях наращивания потенциала и реализации других инициатив низового уровня в интересах местного населения,

the preparation of poverty profiles and assessments etc. to support for grass-roots initiatives in poverty-stricken areas, people's participation
других аналогичных мероприятий до поддержки предпринимаемых на низовом уровне инициатив в районах, сталкивающихся с проблемой нищеты,

in other cases there may be grass-roots initiatives and projects in schools, often supported by international organizations,
в третьих-- в школах могут осуществляться местные инициативы и проекты, которые часто поддерживаются международными организациями,

The Framework Programme for Grass-Roots Initiative Support PCAIB.
Рамочная программа поддержки низовых инициатив РППНИ.

The United States launched“Take time to care”, a grass-roots initiative to raise awareness among older women about taking medications safely.
В Соединенных Штатах получила развитие выдвинутая на низовом уровне инициатива" Экономить время на уходе за своим здоровьем- недопустимо", цель которой состоит в повышении информированности пожилых женщин в вопросах безопасного для здоровья приема лекарств.

Ongoing activities in the region include capacity-building for economic management, grass-roots initiative support, training of government officials,
Текущая деятельность в регионе включает создание потенциала для управления экономикой, поддержку инициатив на низовом уровне, обучение государственных должностных лиц

The past five years have seen new grass-roots initiatives and emerging research offering new solutions to the challenges of gender inequality.
Прошедшие пять лет были ознаменованы новыми инициативами" снизу" и новыми исследованиями в области новых решений проблем гендерного неравенства.

Promotion of methodologies, experiments and grass-roots initiatives aimed at the practical application of the participatory processes
Содействие использованию базовых методологий, опыта и инициатив, направленных на практическую организацию процесса сотрудничества

We are encouraging grass-roots initiatives and programmes and the involvement of non-governmental organizations in the treatment,
Мы поощряем инициативы и программы, исходящие от широких масс, и приветствуем привлечение неправительственных организаций в дело лечения,

The social and economic infrastructure for poverty reduction had been established thanks to a participatory programme of support for grass-roots initiatives and microcredit.
Вспомогательная программа поддержки инициатив снизу и микрокредитование способствуют созданию такой экономической и социальной инфраструктуры, которая позволит сократить нищету.

contacts should be used to provide back-up support to grass-roots initiatives and enable scaling-up of grass-roots practices should be enabled.
ресурсы и контакты в целях оказания вспомогательной поддержки низовым инициативам и создавать возможности для применения практики низовых организаций на более высоком уровне.